IS NU WEG - vertaling in Engels

• is gone now
• is away right now
• is now gone
• is out at present

Voorbeelden van het gebruik van Is nu weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het uitzendbureau is nu weg.
The temp agency is gone now.

Deze uitgestrekte vlakte van ijs is nu weg.
This vast expanse of ice is now gone.

Ja, hij is nu weg.
Yeah, he's gone now.

Die persoon is nu weg.
That person is gone now.

Alles wat goed was in hem is nu weg.
Anything that was good in him is now gone.

Maar het geweer is nu weg.
But the rifle's gone now.

Ja, je vader is nu weg.
Yes, your Dad is gone now.

Al het goede in hem is nu weg.
Anything that was good in him is now gone.

Beet me. Het is nu weg.
Bit me. It's gone now.

Alles dat er ooit toe heeft gedaan in m'n leven is nu weg.
Everything that ever mattered in my life is gone now.

Beet me. Het is nu weg.
It's gone now. Bit me.

Als er nog een kans was die is nu weg.
Whatever chance there was is gone now.

Dag, Steevy. Hij is nu weg.
Bye, Steevy. He's gone now.

Alles dat er ooit toe heeft gedaan in m'n leven is nu weg.
Everything that ever mattered in my life is gone now… except the Warehouse.

Wat het ook was, het is nu weg.
Whatever it is, it's gone now.

weet je wat, die pijn is nu weg.
you know what, the pain is gone now.

Wat het ook is, het is nu weg.
Whatever it is it's gone now.

Joon. De schaduw van Hoon-seok is nu weg.
Hoon-seok's shadow is gone now. Joon.

Ik heb een nummer en dat is nu weg.
I have a song and it's gone now.

Elke hoop om mama terug te krijgen is nu weg.
Any hope of getting Mom back is gone now.