IS TE PROBEREN - vertaling in Engels

• try
• is worth a shot
• is worth the attempt

Voorbeelden van het gebruik van Is te proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dus het is te proberen. Zal het werken?
so it's worth a shot, I guess. Will it work?

Mijn belangrijkste doel is te proberen en uit weg te blijven van het lied.
My main objective is to try and stay out of the way of the song.

Alles wat ik heb gedaan is te proberen te voorkomen dat de stad uiteen valt,
Everything I have done is to try and stop the town from falling apart,

Het enige initiatief is te proberen om de mogelijkheden van de huidige situatie optimaal te benutten.
The only initiative is to try to make the best of the opportunities offered by the present situation.

De tweede belangrijke prioriteit van ons voorzitterschap is te proberen de Unie ertoe te brengen onze ontwikkelingsstrategie zo vorm te geven dat ze aansluit bij de internationale strategie tot uitroeiing van de armoede.
The second major priority of our Presidency is to seek to persuade the Union to shape our development strategy around the international poverty eradication strategy.

Het doel van de regionale adviesraden is te proberen de vissers bij het proces te betrekken.
The purpose of the Regional Advisory Councils is to try and ensure that fishermen are integrated into the process.

Eén van mijn recenste ondernemingen is te proberen de creatieve gewoonten die ik geleerd heb, te vertalen in iets wat anderen ook kunnen doen.
One of my most recent endeavors is to try to translate the habits of creativity that I have learned into something others can replicate.

Wij moeten ons realiseren hoe dwaas het is te proberen volgens Zijn Wet te leven.
We must realize how foolish it is to try to live up to His Law.

Een goede manier om tot de guiri te behoren is te proberen te betalen voor uw drankje of tapas
A sure- fire way to blow your guiri cover is by trying to pay for your drink

En te proberen en te proberen wat het is te proberen… en er nooit te geraken!
And you try and you try and you try… and you don't ever get there! You don't know what it's like when you try!.

Hij heeft wel eens gezegd,"… mijn belangrijkste doel is te proberen en uit weg te blijven van het lied.
He has said,"… my main objective is to try and stay out of the way of the song.

Wij weten immers allemaal maar al te goed dat een manier om ervoor te zorgen dat er niets gebeurt is te proberen om van vandaag op morgen de perfectie te bereiken.
Because we all know that one way to ensure that nothing happens is to try and achieve perfection overnight.

Ik ben ervan overtuigd dat de geachte afgevaardigde het met mij eens zal zijn dat het niet verstandig is te proberen producten te boycotten.
I am sure the honourable Member would agree that it would not be sensible for us to try to boycott some products.

Het product in dit geval niet alleen zoals in de foto… maar het is te proberen.
The product in this case is not just as in the photo… but it is to try.

de hoofd-en hele punt van het spel is te proberen om uw bedrijf ve.
whole point of the game is trying to make your compa.

De eerste maatregel is te proberen- met volledige inachtneming van de bestaande internationale
The first measure would be to try- in full observance of existing international

Wat interessant is, is te proberen het door de ogen van iemand te zien die het zag toen het net gebouwd was in 1929- een gebouw dat compleet uniek was en een nieuw architecturaal tijdperk inluidde.
What is interesting is to attempt to view it through the eyes of someone seeing it when it was first constructed in 1929- a building that was totally unique and kick-started a new architectural movement.

het in de eerste plaats de zaak van elke lidstaat zelf is te proberen de economische en andere problemen die zijn ontstaan na het beëindigen van de belastingvrije verkoop.
we consider that it is primarily a matter for each Member State to try to alleviate both economic and other problems- mainly problems of employment- that will result from the fact that duty-free sales have stopped.

Was te proberen.
Worth a try.

Was te proberen. Cammy.
Worth a try. Cammy.