IS VERWEVEN - vertaling in Engels

• is interwoven
• is intertwined
• is woven
• have been entwined
• is connected
• is part

Voorbeelden van het gebruik van Is verweven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het leven van dit volk is verweven met het woud.
The life of these people is intertwined with the forest.

Verslavingsproblematiek is verweven met problemen op meerdere levensgebieden.
Addiction problems are interwoven with problems in multiple areas of life.

Het is verweven met de oorsprong van heidense duivels-mythen.
It's intertwined with the origin of pagan devil myths.

Het is verweven met onze dagelijkse en zakelijke levens.
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.

Hun lot is verweven met dat van jou.
Their fate is interlocked in yours.

De Shogun Massage is verweven met prikkelende Soft SM technieken.
The Shogun Massage combines massage with stimulating Soft SM techniques.

Het veilig denken is verweven in alle lagen van de organisatie.
Safety awareness is embedded in every level of the organisation.

Description Dit gebreide bomberjack is verweven met lurex voor een overvloed aan glinstering.
Description This knitted bomber is blended with lurex for plenty of sparkle.

De vroegste geschiedenis is verweven met de Noordse mythologie.
The earliest history blends with Norse mythology.

Wat je doet is verweven in het weefsel van de mensheid.
What you do is woven into the fabric of humanity.

Het ene lot is verweven met het andere.
One fate bound to another.

Het is verweven, als je het weten wilt.
It is a weave, if you must know.

Marihuana kent een rijke geschiedenis die met alle culturen op aarde is verweven.
Marijuana has a rich history that weaves through all cultures around the world.

De hedendaagse stad staat niet op zichzelf, maar is verweven.
The contemporary city is not isolated, but intertwined.

Ons lotsbestemming is verweven.
Our destinies are woven together.

Een open, zichtbaar gebouw dat is verweven met stad en landschap;
An open, visible building that is interwoven with city and landscape;

De gehele voorstelling is verweven in een onregelmatig raster van donkere en lichte vierhoeken.".
The entire representation is interwoven with an irregular grid of dark and light.

zakenlijk leven is verweven en we zien onze co-workers als vrienden.
working life is intertwined and we see our co-workers as our friends.

De geschiedenis is verweven met de vlaggen van de strijd voor vrijheid,
Her story is intertwined with the flags of struggles for freedom,

Het is verweven in alle dingen om ons heen, zoals een ingewikkeld mozaïek waarvan de stukken zich aan dezelfde muur bevinden
It is interwoven in all things like an intricate mosaic whose pieces adhere to the same wall,