ARE INTERWOVEN - vertaling in Nederlands

• zijn verweven
• worden verweven
• zijn doorspekt

Voorbeelden van het gebruik van Are interwoven in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

its epitome- the bank- are interwoven with all strata of society
de belichaming ervan- de bank- is verweven met alle lagen van de maatschappij,

culture and reflection are interwoven.
cultuur en reflectie verweven zijn.

the water effects are interwoven throughout bringing the listener back to earth.
de watereffecten die erdoor verweven zijn de luisteraar terug op aarde brengen.

composed also secular works of which some are interwoven with national socialism.
componeerden ook wereldlijke muziekwerken, waarvan sommige verweven zijn met het nationaal-socialisme.

He noted that with the art itself being a part of Chinese history,“the values of that civilization are interwoven with that form of art.
Hij merkt op dat, nu de kunst zelf deel uitmaakt van de Chinese geschiedenis,"de waarden van die beschaving verweven zijn met die kunstvorm.

Heavy conveyor belts refer to US-style conveyor belts that are interwoven or nonwoven in construction, as opposed to plied European-style belts.
Met zware transportbanden worden de US-style transportbanden bedoeld die verweven of nonwoven zijn qua opbouw, in tegenstelling tot de European-style transportbanden.

Physical characters are interwoven with figures in video projections,
Fysieke personages verweven zich met figuren in videoprojecties,

Faith, worship and ethos are interwoven as a single reality which takes shape in our encounter with God's agape.
Geloof, eredienst en moraal zijn in elkaar gestrengeld tot één enkele werkelijkheid die vorm krijgt in onze ontmoeting met Gods agape.

If the threads are interwoven, the excess branch should be cut in pieces.
Als de draden met elkaar verweven zijn, moet het overtollige tak in stukken worden gesneden.

The images are interwoven with interviews with American war veterans who speak of their memories of the landscape in the areas they were deployed.
De beelden zijn vervlochten met interviews van Amerikaanse oorlogsveteranen die vertellen over hun herinneringen aan het landschap van de gebieden waar ze werden ingezet.

Galloping rhythms are interwoven with melodic soloing
De galopperende ritmes worden doorweven met melodieuze solo's

The artist's memories of the place are interwoven with the history of mother and son.
De herinneringen van de kunstenaar aan deze plaats zijn verbonden met een geschiedenis van moeder en zoon.

Their internal relationships are highlighted by colour tones that are interwoven with contrasting shades.
De interne samenhang ervan wordt benadrukt door kleuraccenten die in contrasten met elkaar zijn verweven.

This stylish steel tsuba is made in styled flower motives that are interwoven into one beautiful stylish tsuba.
Deze stijlvolle stalen tsuba is gemaakt in gestyleerde bloemmotieven die met elkaar verwoven zijn tot één degelijke tsuba.

political implications of certain‘tools' and the power structures that are interwoven with them.
politieke implicaties van bepaalde‘tools' en de daarmee verweven machtsstructuren.

The tartan is the famous Scottish plaid fabric in which alternating colored rows of threads are interwoven.
De tartan is de beroemde Schotse geruite stof waarbij afwisselende gekleurde rijen draden met elkaar worden verweven.

art and culture are interwoven.
kunst en cultuur nauw zijn verweven.

these great philanthropists who are interwoven with CIA.
deze grote filantropen, die ineengewoven zijn met de CIA.

In a comprehensible manner the author describes the working of the different Laws which are interwoven right up to the finest ramifications.
Op een begrijpelijke manier schildert de auteur de uitwerking van de verschillende wetten, die tot in de fijnste vertakkingen met elkaar verweven zijn.

small circles which are interwoven.
kleine cirkels die in elkaar verweven zijn.