IS VOORTGEZET - vertaling in Engels

• continued
• has continued
• was pursued
• have continued
• was carried out

Voorbeelden van het gebruik van Is voortgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De samenwerking tussen EURES en Interreg is voortgezet, waarbij 56% van de EURES-leden melding maakt van samenwerking met Interreg.
Co-operation between EURES and Interreg has continued, with 56% of the EURES members reporting co-operation with Interreg.

Dit beleid is voortgezet met de programma's MEDIA II,
This policy continued with the MEDIA II programme,

De privatisering is voortgezet, maar in een minder hoog tempo dan volgens de regeringsplannen de bedoeling was..
Privatisation has continued but at a slower pace than envisaged in the Government's programme.

Maar het is en blijft een feit dat de stemming is voortgezet nadat de Voorzitter had gezegd dat ze was onderbroken.
The fact is that voting continued after the President had said that we must stop there.

De dialoog is voortgezet op een tweede conferentie die in juni 2001 in Stockholm is georganiseerd door het Zweedse filminstituut.
The dialogue was pursued in a second conference organised by the Swedish Film Institute in Stockholm in June 2001.

Het onderzoek naar het sociaaleconomische effect van de informatiemaatschappij is voortgezet voor de regio's die bij de RISI-regeling(regionaal initiatief voor de informatiemaatschappij) betrokken zijn geweest..
Measures concerning the investigation of the socioeconomic benefits of the Information Society have continued with regions which have been involved in the RISI scheme Regional Information Society Initiative.

De agenda van de Commissie voor de hervormingen is voortgezet in het gemeenschappelijk landbouwbeleid
The Commission's reform agenda has continued into the Common Agricultural Policy

De geslaagde tenuitvoerlegging van de huidige programma's voor levenslang leren is voortgezet met de toekenning van circa 280 000 beurzen in 2006.
The successful implementation of the current lifelong learning programmes continued with some 280 000 grants awarded in 2006.

De zeer vruchtbare samenwerking met de VN in de Democratische Republiek Congo en in Libanon is voortgezet.
The very fruitful cooperation with the UN in the Democratic Republic of the Congo and in Lebanon was pursued.

het openbaar bestuur en van de hervormingsstrategieën voor het beheer van overheidsfinanciën, is voortgezet.
public financial management reform strategies have continued.

Het liberalisatieproces in de netwerkindustrieën is voortgezet, maar het marktaandeel van de gevestigde bedrijven blijft hoog.
The liberalisation process in the network industries has continued, but the market share of incumbents remains high.

De hervorming van het leger is voortgezet, maar er moet nog veel worden gedaan om voor effectieve democratische controle te zorgen.
Army reform has continued but much remains to be done to ensure effective democratic control.

Het is opmerkelijk dat het beleid van vrije keuze en privatisering zelfs na de overwinning van de sociaal-democraten bij de verkiezingen van 1994 is voortgezet- zij het met minder enthousiasme.
Interestingly, choice policies as well as privatization have continued, although less enthusiastically, even after the Social Democratic victory in the 1994 elections.

De voortgang bij de uitvoering van het actieplan risicokapitaal is voortgezet, maar moet worden opgevoerd op alle belangrijke beleidsterreinen die daarin worden genoemd.
Progress in implementing the Risk Capital Action Plan has continued, but would need to be stepped up in all main policy areas identified therein.

Egypte en Turkije is voortgezet.
Egypt and Turkey continued.

Werk is voortgezet om de Live images beter te integreren met de rest van het systeem,
Work has continued to better integrate the Live images with the rest of the system,

De herziening van de richtsnoeren voor de ontwikkeling van de TEN-Vervoer is voortgezet in 2003.
The revision of the Guidelines for the development of the TENs-Transport projects continued during 2003.

Omdat het streven naar steeds hogere transmissiesnelheden is voortgezet, zijn de soft-decision forward-foutcorrectie(SD-FEC)-schema's in populariteit toegenomen.
As the push for ever-higher transmission rates has continued, Soft-Decision Forward Error Correction(SD-FEC) schemes have grown in popularity.

De voorlichtingscampagne over de euro, die begin 1999 door de Euro Info Centres is gelanceerd, is voortgezet tot juni 2000.
The information campaign on the euro launched by the Euro-Info-Centres at the beginning of 1999 continued until June 2000.

gegevensbescherming en antiracisme is voortgezet.
data protection and anti-racism has continued.