IS WENNEN - vertaling in Engels

• getting used to

Voorbeelden van het gebruik van Is wennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De binnenkant bontvoering is even wennen aan en de top voet naad sommige breken in, maar hopelijk zullen ze blijven comfortabel.
The inside fur lining takes some getting used to and the top foot seam some breaking in but hopefully they will stay comfy.

James is wennen, maar ik denk echt dat hij je kan helpen met winnen.
I know James' methods aren't what you're used to, but I really think that he can help you win Nationals.

Het is wennen, maar ik denk dat het goed voor hem is..
It's been an adjustment, but, you know, I think it's good for him.

Natuurlijk, het stemgeluid van Rick Altzi is even wennen en hij is zeker geen Jorn Lande, maar hij kwijt zich
Sure, the voice of Rick Altzi needs some getting used to and he definitely can't be compared to Jorn Lande,

Het is even wennen voor een liefhebber van de haatvolle sludge die men voorheen speelde maar op het eind van de rit bewijst men met'Mark Of Rot' een eigen weg gevonden te hebben die de band prima past.
It takes some getting used to for the fan of the hateful sludge the band played before, but at the end of the day the band proves to have found a path of their own on'Mark Of Rot' which fits them really well.

Dat is wel wennen, ik werd aan Henk-Jan gekoppeld,
That takes some getting used, I was linked to Henk-Jan,

Het is even wennen, omdat de muziek aan de ene kant te straight forward is voor de prog freaks en soms juist te pretentieus voor de nu-metalheads.
It takes some time to get comfortable with the music, because it is one one hand maybe too straight forward to prog freaks, but on the other hand maybe too pretentious for nu-metalheads.

Toegegeven: het is even wennen aan de ruwe klanken van elektronicameesters als Oneohtrix Point Never(die in 2010 reeds met Antony samenwerkte) en Hudson Mohawke(zie ook:
Admittedly: it takes a little getting used to the raw sounds of electronica masters like Oneohtrix Point Never(who already worked with Antony in 2010)

Dat was even wennen maar het is zoals het is..
That took some getting used to, but that's just the way it is.

Het was even wennen in Rotterdam.
It took some getting used to in Rotterdam.

Hij is gewend aan het veulen ABC.
He is used to the foal ABC.

Hij is gewend om stabiel en vak te openen.
He is accustomed to open stable and box.

Ajax is gewend om te winnen en om drie punten te pakken.
Ajax is used to winning and getting those three points.

Ze is gewend aan kinderen, honden
She is used to children, dogs

De CCP is gewend om geweld te gebruiken bij het oplossen van zijn vermeende crisis.
The CCP is accustomed to using violence in resolving its perceived crises.

Het paard is gewend om verschillende planten te eten en deze gemakkelijk te verteren.
Horses are used to eating and digesting different species of plants.

Slava is gewend aan alle ABC behandelingen
Slava is accustomed to all ABC of handling

Hij is gewend aan het zadel en hoofdstel
He is accustomed to saddle and bridle

Fiona McIrish is gewend om alleen te wonen met haar tienerdochter River.
Fiona McIrish is used to living alone with her teenage daughter, River.

Het menselijke lichaam is gewend aan de lineaire tijd.
The human body is used to time unfolding linearly.