JAAR DOOD - vertaling in Engels

• dead for over a year

Voorbeelden van het gebruik van Jaar dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Moeder, ze zijn al een jaar dood!
Mother, they're dead for years!

Ik ben al een jaar dood.
I have been dead a year.

Kijk haar. Ze is over een jaar dood.
Look at her. She will be dead in a year.

Kijk haar. Ze is over een jaar dood.
She will be dead in a year. Look at her.

Omdat Laura al een jaar dood is.
Because Laura has been dead for a year.

Volgens die vloek ga ik dit jaar dood.
The Blood Bucket Curse says I will die within the year.

Mijn zoon is al een jaar dood.
My son's been dead a year.

En over een jaar dood.
And dead in a year.

Je moeder was net 'n jaar dood.
Your mother had died a year before and I was a mess.

Ze is al paar jaar dood.
She's been dead for years.

Acht maanden tot een jaar dood?
Eight months to a year dead,?

Dan heb je spijt! Ik kan over een jaar dood zijn,!
I could be dead in a year, then you will be sorry!

Nee… over een jaar dood zijn.
No… be dead in a year.

Hij is al een jaar dood. Cardassiaans.
He's been dead for about a year. Cardassian.

Wacht even, je bent al een jaar dood.
Now hold-- hold on. You have been dead for a year.

Goed, ik doe gewoon alsof ik al een jaar dood ben.
Good, just pretending to be dead for a year.

Charles is nu een jaar dood. Sst.
Shh. Charles has been gone for a year now.

Hij is al een jaar dood.
He's been dead for years.

M'n vrouw is al een jaar dood.
My wife has been dead for about a year.

Ik bedoel, pap is pas een jaar dood?
I mean, Dad's been, what? Dead a year?