JAKOBUS - vertaling in Engels

• james
• jakobus

Voorbeelden van het gebruik van Jakobus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jakobus kon het gedrag van zijn broer niet begrijpen.
Jamesˆ could not comprehend his brother's demeanor.

Soms had hij zoveel te doen, dat Jakobus hem kwam helpen.
At times he had so much to do that Jamesˆ would help him.

Het dichtstbij stonden Jakobus en Petrus.
Closest are James and Peter.

Mothers' James 17:20(Jakobus 17:20) Leuk om aan jouw mama te geven!
Mothers' James 17:20(Jakobus 17:20) Leuk om aan jouw mama te geven!

Jakobus van den Anker 8663,
Jakobus van den ANKER 8663,

Jakobus Cornelis(Jacques) Bloem(Oudshoorn, 10 mei 1887- Kalenberg, 10 augustus 1966)
Jakobus Cornelis(Jacques) Bloem(10 May 1887, Oudshoorn- 10 August 1966,

Kinderen van Martinus en Catharina: 1 Jakobus Mees, geboren op zondag 24 augustus 1856 in Groningen.
Children of Martinus and Catharina: 1 Jakobus Mees, born on Sunday 24 August 1856 in Groningen.

Bezienswaardig zijn de prachtige Pfarrkirche St. Jakobus d. Ä.
Worth seeing are the beautiful parish church of St. Jakobus d. Ä.

Kinderen van Grietje en Jakobus: 1 Aart van Dijk, geboren op dinsdag
Children of Grietje and Jakobus: 1 Aart van Dijk,

Jakobus is geboren in Amerongen(Ut),
Jakobus was born in Amerongen(Ut),

Jakobus is overleden op vrijdag 23 januari 1863 in Amerongen(Ut), 80 jaar oud.
Jakobus died on Friday 23 January 1863 in Amerongen(Ut), aged 80.

De kerk van St. Jakobus is gebouwd in de 13e eeuw,
The church to the St. Jakobus originates from that 13. Century

Het Berghotel was aanvankelijk familiebezit en werd later gebruikt als onderdeel van het St. Jakobus ziekenhuis.
First in family ownership and then used as part of the St. Jakobus Hospital, the hotel was opened in the former estate in 1867.

En desgelijks ook Jakobus en Johannes, de zonen van Zebedeus,
And so were James and John, the sons of Zebedee,

Vertel Jakobus en de andere broeders wat er is gebeurd", zei hij.
And he said,“Report these things to James and the brethren.”.

Het boek Jakobus suggereert dat wij ons aan God moeten"onderwerpen" of overgeven.
The book of James suggests that we"submit" or surrender to God.

Vertel Jakobus en de andere broeders wat er is gebeurd", zei hij.
And he said,“Go, tell these things to James and to the brethren.”.

Dat Jakobus“de broer van Jezus” wordt genoemd, staat haaks op de Christelijke gewoonte om hem de“broer van de Heer” te noemen.
The designation of James as the“brother of Jesus” contrasts with Christian practice of calling him the“brother of the Lord.”.

Verbanden: Het boek Jakobus is de ultieme beschrijving van de relatie tussen geloof en‘werken.
Connections: The Book of James is the ultimate description of the relationship between faith and works.

Zij hield van hem zoals zij van haar eigen zonen, Jakobus, Johannes en David hield,
She loved him as she loved her own sons, Jamesˆ, Johnˆ, and Davidˆ,