JE BEHANDELD - vertaling in Engels

• treated you
• you handled
• you treat
• treating you
• treats you

Voorbeelden van het gebruik van Je behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na de aanval realiseerde ik me hoe ik je behandeld heb.
I realized how badly I have treated you. And… after I was attacked.

Je behandeld die truck alsof het je liefje is.
You treat that truck like it's your baby.

Hoe gaat het met de kartonzaken die je behandeld?
So how's the cardboard-box business treating you?

En… ik weet hoe kloterig ik je behandeld heb.
And… I know how kloterig I have treated you.

Je behandeld Zach anders dan mij.
You treat zach better than me.

Hoe gaat het met de kartonzaken die je behandeld?
So how's the, uh, cardboard-box business treating you?

heb ik je behandeld voor syfilis.
I have treated you for everything from syphilis.

En je behandeld me als een schooier!
And you treat me like a punk!

had ik je behandeld als een koningin.
I would have treated you like a queen.

Je behandeld ze als echte personen.
You treat them like real people.

Het spijt me voor hoe ik je behandeld heb.
I'm sorry about how I have treated you.

Tja weet je, je behandeld elke pijn anders.
Yeah, well, you know, you treat each pain differently.

We zijn gelijke partners, en je behandeld me met respect.
We are equal partners,- and you treat me with respect.

Werd je behandeld met compassie en respect?
Were you treated with compassion and respect?

Je behandeld een patiënt.
You treated a patient.

Je behandeld het paard heel goed voor zo'n slechte rijder.
You handle that horse pretty well for a lousy rider.

Hoeveel tieners heb je behandeld, Eva?
How many teens have you treated, Eva?

Je behandeld de geschiedenis van deze vrouw als je persoonlijke geheim.
You treated this woman's history as your personal secret.

Je behandeld me zoals alle anderen.
You treated me like an anybody.

Je behandeld het maar zoals jij vind dat het moet.
You handle it however you need to.