JE BIECHT - vertaling in Engels

• your confession
• you confess

Voorbeelden van het gebruik van Je biecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je biecht tegen je familie.
When you confessed to your family.

Voor je biecht moet je iets aardigs doen voor Tony.
For your penance, I want you to do something kind for Tony.

Moet ik je biecht nu aanhoren?
You want me to hear your confession now?

Ik kan vanavond je biecht niet afnemen.
I can't hear your confession this evening.

Ik wil dat je biecht.
I want you to confess.

Ik ben niet helemaal zeker wat je biecht.
I'm not quite sure what you're confessing.

Max, kom je je biecht afmaken?
Max, did you come back to finish confession?

Jed, wil je dat ik je biecht afneem?
Jed, would you like me to hear your confession?

Je biecht bij me!
You have confession with me!

Je biecht je zonden op en je bent vergeven.
Confess your sins, you ask for forgiveness and you clean the slate. That's it.

Je biecht mij dit allemaal op, waarom?
You're confessing all of this to me, why?

Je biecht de moorden op waarvoor je me in Wyoming vals hebt beschuldigd.
You're gonna confess to the murders you framed me for back in Wyoming.

Ben je klaar voor je biecht?
Y: i}Are you ready to make.

Lisandra, zou je willen dat ik nu je biecht hoor, voordat het te laat is?
Lisandra, would you like me to hear your confession now, before it's too late?

Je biecht alles aan die mensen daar op en dan breng je mij naar het geld.
You confess to those people out there, then you will take me to the money.

geef ik je geen absolutie meer, zelfs niet als je biecht.
I can no longer absolve you, nor even hear your confession.

er is geen andere weg onder de Hemel die je naar de Hemel kunt nemen, tenzij je biecht dat je een zondaar bent
there is no other way under Heaven that you can get to Heaven, unless you confess you are a sinner,

Begin maar met je biecht.
Now you can start your confession.

Laat me je biecht horen.
Let me hear thy confession.

Lk wil je biecht niet horen.
I don't want to hear your confession.