JE GOOIT - vertaling in Engels

• you throw
• you toss
• you're kicking
• you put
• you drop
• you roll
• you're throwin
• you threw
• you fling
• you're pouring
• you chuck

Voorbeelden van het gebruik van Je gooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je gooit de grote bol naar de kleine.
You throw the large ball at the small one.

Je gooit met gemeenplaatsen als confetti op oudejaarsavond.
You toss around platitudes like it's confetti at new year's.

Je gooit iets in een bak en je vergeet het.
You put something in a bin and you don't have to think about it again.

Je gooit me uit de kerk?
You're kicking me out of church?

Je gooit benzine op hem!
You're pouring gasoline!

Je gooit je twee vingers erin.
You throw your two fingers at it.

Je gooit te hard.
You're throwin' it up hard.

Je gooit hem er toch uit.
You're kicking him out anyway.

Je gooit de… portemonnee weg.
You chuck the wallet.

Je gooit het naar wie!
You throw it to Who!

Je gooit benzine op hem.
You're pouring gasoline on--.

Je gooit ons eruit? Kom.
You're kicking us out?- Come on.

Nee, je gooit de bal naar het eerste honk!
No, you throw the ball to first base!

Je gaat dan op de stoep zitten en je gooit dingen naar voorbijgangers.
What you do is you sit on a stoop and you chuck things at passersby.

Je gooit een granaat in mijn huwelijk.
You threw a live grenade into my marriage.

Je gooit me uit mijn bar.- Nishky, eruit.
You're kicking me out of my own bar.- Nishky, get out of here.

Je gooit een glas, het breekt.
You throw a glass, it breaks.

Je gooit paleiswachters in de fontein.
You threw a palace guard into the fountain.

Wat? Je gooit me er uit?
You're kicking me out?- What?

Je gooit het naar hun ogen.
You throw it at their eyes.