JE GOOIT - vertaling in Frans

• tu lances
• vous jetez
• tu mets
• tu balances
• tu gâches

Voorbeelden van het gebruik van Je gooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus je gooit de handdoek in de ring… en keert terug naar je nepleventje?
Tu vas jeter l'éponge et retourner à ta fausse vie?

Dus je gooit je principes van de laatste vijftien jaar overboord?
Tu renoncerais aux principes que tu appliques depuis 15 ans?

Je gooit het blikje weg.
On jette la canette.

Je gooit die band weg en houdt je mond dicht?
Tu vas jeter cette cassette et la fermer. D'accord?

Je gooit een steen door het raam.
Vous lancez une brique dans la fenêtre.

Je gooit een steentje in een vijver,
Pos(192,210)}Lancez un caillou dans une mare

Je gooit goeie dingen weg!
Tu jettes des trucs super!

Je gooit een muis in met een steen?
Tu jettes une souris avec une pierre?

Je gooit m'n beste jas op de grond.
Tu as mis ma plus belle veste par terre.

Maar voordat je gooit de heer.
Mais avant de vous jeter M….

Dat een… Je gooit terug.
Celle-là… tu la remets à l'eau.

Je gooit die opgeblazen agent in mijn gezicht?
Tu va me jeter à la figure cet agent adepte de la gonflette?

Je gooit met een bot en je krijgt 'n hond.
Tu jettes un os et tu obtiens un chien.

Je gooit dat net op iedereen die bij onze voordeur komt.
Iâcher ce filet sur le premier qui s'approche.

Je gooit kruimels over mijn verdomde stoelen!
Tu as mis des miettes sur tout le trajet putain!- Donne-moi une frite!

Je gooit het geweer overboord,
Tu jettes le fusil par dessus bord,

Je gooit je schrijfblok weg.
Tu jettes ton bloc-notes par terre.

Je gooit die drol weg.
Je suggère que tu jettes ta crotte dans la poubelle.

Je gooit geen afval in de rivier!
Jetez pas vos ordures dans le fleuve!

Je gooit een granaat in mijn huwelijk.
Tu as lancé une grenade sur mon mariage.