JE LIED - vertaling in Engels

• your song

Voorbeelden van het gebruik van Je lied in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Liefdevol bewaar ik je lied.
I will keep your music.

Ik hoorde je lied, maar ik bleef slapen.
I heard your tune but I couldn't wake up.

Vanmorgen kwam ik je vertellen hoe mooi ik je lied vond… en je behandelt me alsof ik gekotst had in een lift.
This morning I came to tell you how much I liked your song, and you treated me like I would groped you in an elevator.

Zeg 't grauw dat je lied zingt, dat ze dom zijn en fout.
Tell the mob who sing your song♪♪ That they are fools and they are wrong♪.

Ik wil dat je je lied zingt van ontvoering en verkrachting voor de Lord Chief Rechter.
To the Lord Chief Justice. I want you to sing your song of kidnap and rape.

Ja hoor, maar ik dacht dat jij beneden zou zijn om te luisteren hoe Tommy je lied opneemt.
Sure, but I thought you would be downstairs listening to Tommy record your song.

Het thema van je liedje is“Decadentie”.
The theme of your song is“Decadence”.

Ging je liedje over mij?
Was your song about me?

Dat is je liedje, lieverd.
That's your song, baby.

Van je liedje.
From your song.

Je liedje voor Eurosong heet Watch me move.
Your song for Eurosong is called Watch me move.

Dat is je liedje, lieverd.
Your song, baby.

Zing je liedje.
Sing your song.

Speel je liedje voor haar.
Play your song for her.

Sorry dat ik je liedje niet leuk vind.
Excuse me for not liking your song.

Je liedje zit al weken in m'n hoofd.
Your song has been stuck in my head for weeks.

Hun, je liedje was als MNG.
Hun, your song was like MSG too.

Vind je je liedje leuk, Teresa?
Do you like your song, Teresa?

Je liedje was prachtig.
Your song was lovely.

Speel je liedje.
Play your song.