JE LIED - vertaling in Duits

• dein Lied
• deinen Song
• dein Song

Voorbeelden van het gebruik van Je lied in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zing, Cherie.-Je lied, Cherie!
Sing, Cherie! -Dein Lied, Cherie!

De figuren in je lied.
Die Kreaturen in deinem Lied.

Je lied is je wapen.
Euer Lied ist eure Waffe.

Gilbert, je lied was mooi.
Gilbert! Ihr Lied war wundervoll.

Heeft je lied daar iets mee te maken?
Hat dein Gesang etwas damit zu tun?

Je lied is voorbij!
Dein Liedchen ist zu Ende!

Ik vond je lied ook mooi.
Ich mochte Ihr Lied wirklich.

Ik denk dat je lied snel zal eindigen.
Ich denke, Ihr Lied muss bald enden.

Dank je voor je lied.
Vielen Dank, dass du gesungen hast!

Ik hoorde je lied, maar ik bleef slapen.
Ich hörte Eure Melodie, aber ich konnte nicht aufwachen.

Is dat niet geweldig? Dus Ben, waarom kom je niet hier… en laat je lied horen?
Das ist wunderbar! Ben, komm doch bitte her und sing deinen Song!

Of je lied nou triest
Laut und trotzig ist, Egal, ob dein Lied traurig ist

Een blogger in Oost Nashville schreef over je lied, hij is 3000 keer gedownload in de laatste 24 uur.
Ein Blogger erwähnte deinen Song, es gab 3000 Downloads in den letzten 24 Stunden.

Maar ik heb je lied naar Telemasivo gestuurd.
Aber ich habe deinen Song zu Telemasivo geschickt.

Heb ik gehoord. Als je nog meer ideeën voor je lied wilt, weet je… Dank je. We zijn een goed team.
Also falls Sie noch mehr Ideen haben, die Sie in dem Lied verwenden wollen… Sehr pfiffig. wir sind ein ziemlich gutes Team.

Ja en je liedje, ik bedoel de tekst raakt me echt.
Ja, und dein Lied… ich meine… der Text ist eigentlich sehr berührend.

Je liedje is waardeloos. Wat?
Dein Song ist grauenhaft, schrottig!- Was?

Sorry dat ik je liedje niet leuk vind.
Ich mag nun mal dein Lied nicht.

En je liedje… Ik bedoel,
Und dein lied… Ich meine,

Wat?- Je liedje is waardeloos?
Dein Song ist grauenhaft, schrottig!- Was?