JE LIJF - vertaling in Engels

• your body
• your system
• your skin
• your ass
• your gut
• your torso
• your belly
• your bodies
• your carcass
• your chest

Voorbeelden van het gebruik van Je lijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ze trekken je longen uit je lijf.
And the lungs are pulled out your body.

Versleep je lijf honderden kilometers en vier ons geluk.
Please drag your carcass hundreds of miles to excessively celebrate our happiness.

Het is niet goed voor je lijf, oké?
It's not good for your skin, okay?

Ik weet hoe lang drugs en alcohol in je lijf blijven.
I know how long drugs and alcohol stay in your system.

Je speelde met een tikkende tijdbom in je lijf.
You have been playing with a ticking time bomb in your chest.

O, je bedoelt aan je lijf.
Oh, you mean on your body.

Het moet uit je lijf.
Get that out of your system.

Weg van je lijf.
Away from your body.

Ze kunnen je zo trots maken dat je hart uit je lijf wil springen.
They can make you so proud your heart wanna jump out of your chest.

Laat je lijf doen wat het kan.
Let your bodies do what they know they can do.

Inderdaad. Het is voor je lijf.
He is right. It is for your body.

Heb je het allemaal uit je lijf?
You got that out of your system?

Geef elkaars contract terug en stop het weer in je lijf.
Exchange contracts and put them back in your bodies.

Ga je hoofd uit en je lijf in.
Get out of your head and into your body.

Je hebt het buigen toch uit je lijf.
At least you got bending out of your system.

Tot dat elke zenuw in je lijf in brand staat.
Until every nerve in your body is on fire.

Ik weet hoelang drugs en alcohol in je lijf blijft.
I know how long drugs and alcohol stay in your system.

En het gaat dwars door je lijf.
And it's going to go right through your body.

En geen kleren aan je lijf.
And no clothes on your body.

Dat was je lijf.
That was your body.