JE PLOTSELING - vertaling in Engels

• you suddenly
• all of a sudden you
• you abruptly
• then you

Voorbeelden van het gebruik van Je plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wil je plotseling de Wachter verslaan?
Suddenly you wanna defeat the Keeper?

Je loopt door de kleine straatjes wanneer je plotseling de drums hoort.
You are walking down a street when suddenly you hear the drums.

Henry zei dat je niet zou komen en dan, duik je plotseling op.
Henry said you were not coming and then, suddenly, you show up.

Waarom heb je plotseling ambitie?
Why have you suddendly got ambition?

Als je plotseling beweegt, een beetje vreemd… Krijg je een kogel.
Move a little sudden, you gonna get a bullet. a little strange.

Leo” van deze up-and-coming modemerk designer die je plotseling vóór verscheen.
Leo' of such up-and-coming fashion brand designer that your suddenly appeared before.

Hoe reageerde hij op je plotseling vertrek?
How did he react to your sudden departure?

En deze ziekte, kreeg je plotseling?
This illness come over you sudden-like?

En daarna rende je plotseling supersnel.
Then all of a sudden, you would run super, super fast.

En deze ziekte, kreeg je plotseling?
This illness, come over you sudden like?

En nu heb je plotseling een bom bij je voordeur liggen en hij belt je..
Now, all of a sudden, you have got a bomb that shows up on your doorstep, and he calls you..

Als je plotseling trek de CF-kaart uit de kaartlezer of de camera tijdens het overbrengen van video's,
When you abruptly pull out the CF card from card reader

En ik ben vaak in omstandigheden geweest waar je plotseling… geen controle hebt,
And very often I have been in those circumstances where all of a sudden, you're not calling the shots,

dan kom je plotseling stinkend naar whisky en shaggies thuis.
and then all of a sudden you're coming home smelling of whisky and roll-ups.

Maar wat als je plotseling wist hoeveel kracht je had in je handen?
But what if suddenly you knew how much strength you had in your hands?

Als je plotseling een onderkoeling ondergaat
If suddenly you undergo hypothermia

Toch? Als je plotseling de monsters kunt doden…- Ja.
So if you, all of a sudden, can kill the monsters,-Right.

We zaten hier lange tijd en toen… je plotseling lachte en zei dat je hoofdpijn weg was.
We sat here for a long time and then… suddenly you laughed and you said your headache was gone.

We zaten hier lange tijd en toen… je plotseling lachte en zei
Suddenly you laughed and you said your headache was gone. We sat here

Maar als we hen ons laten omsingelen, ben je plotseling niet langer vrij,
But if we let them wrap around us, suddenly you are no longer free,