JE STILTE - vertaling in Engels

• your silence

Voorbeelden van het gebruik van Je stilte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Juist je stilte maakt me zo bang.
It is your silence that frightens me.

Ik neem aan vanwege je stilte, dat dit weer een goed antwoord is.
I take it from your silence that's another right answer.

Je stilte is veelzeggend.
These silences are vexing.

Je stilte is veelzeggend. Wat?
These silences are vexing. What?

Of betekent je stilte dat je al een beslissing hebt genomen?
Or does your silence mean that you have already made a decision?

Wat denk je van stilte?
How about silence?

Je stilte is veelzeggend. Wat?
What? These silences are vexing?

Ze haten je stilte.
They hate you for your silence.

ga terug naar je stilte.
just acknowledge it and return to your stillness.

Loop de rivier in… laat die je stilte brengen.
Walk into the river let it bring you quiet.

Bang voor je stilte.
Afraid of your silence.

De baby. Om met de doden te leven, moet je in stilte leven.
The baby! To live with the dead means to live in silence.

Weet je… meeste mannen zouden je stilte aanzien als ontmoedigend… maar ik hou van een uitdaging.
You know, most men would take your silence as off-putting, but I love a challenge.

Als soldaat, respekteer ik je stilte, hoe tactisch misplaatst dat ook is.
As a soldier, I respect your silence, tactically misguided as it may be.

Ik beschouw je stilte als een sterke instemming met mijn heel redelijke plan.
With my very reasonable plan. I'm going to take your silence as a resounding agreement.

Om met de doden te leven, moet je in stilte leven. De baby!
To live with the dead means to live in silence. The baby!

Ik zei tegen mezelf dat je geweld en je stiltes… Het is gewoon jouw manier van doen.
Saying to myself about your violence and your silence, well that 'sthat's just Curry's way. I have gone along with you.

Maar je stiltes… Je afwezigheid. de manier hoe je alles voor jezelf hield.
But your silences… your absences… the way you keep everything to yourself.

Je deed alsof je een mysterie had in je stiltes, maar er is geen mysterie.
Ye pretended to some mystery in yer quietudes, but there ain't no mystery.

Daar vind je stilte.
You find the silence out there.