JE UITSTAPT - vertaling in Engels

• you get out
• you step
• you alight

Voorbeelden van het gebruik van Je uitstapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De baas wil dat je uitstapt.
Boss man wants you to step out of the car.

Ik dacht dat je een vriendelijk gezicht zou kunnen trekken als je uitstapt.
Figured you could use a friendly face when you got off the bus.

Zodra we stoppen wil ik dat je uitstapt.
When we stop, I want you to get out of the car like you're a shopper.

Zie maar dat de deur niet tegen je kont slaat als je uitstapt.
Don't let the door hit your arse when you step out.

Sorry, jongens, dit is waar je uitstapt.
Sorry, guys, this is where you get off.

Ik wil dat je uitstapt.
Oh…- I want you to get out.

Je vader wacht op je als je uitstapt.
Your dad will be waiting for you when you get off the train.

Als je uitstapt, gaat het alarm af.
If you get out, the alarm will go off,

Dus als je uitstapt, Iedereen denkt dat je een soort van broekongeluk heeft gehad.
So when you get out, everybody thinks you have had some kind of trouser accident.

Als je uitstapt op de Jurriaan Kokstraat sta je op twee minuten loopafstand van Jorplace.
When you step on the Jurriaan Kokstraat you are two minutes walk away from Jorplace.

ALs je uitstapt kijk je nog eens om,
When you get out you turn around

Zodra je uitstapt bij de ingang zorgt het zeer goed onderhouden terrein,
As soon as you get out at the entrance, the well maintained property, rich with greenery,

Jij betaalt, voordat je uitstapt, anders gaan we gelijk naar de politie.
Before you get out you pay me, or we go straight to the cops.

Ik stel dus voor dat je uitstapt voor ik je er persoonlijk uitzet.
So I suggest you get out of the car! Before I physically remove you from it.

Als je uitstapt op treinstation Amsterdam Amstel kan je met behulp overstappen op de metro
When you get off at Amsterdam Amstel train station, you can use the metro

Zodra je uitstapt is het een korte wandeling naar de top van de Montjuic met het prachtig bewaard gebleven 18e-eeuws kasteel.
Once you get off it's just a short walk to the top of Montjuïc with is magnificently preserved 18th-century castle.

Voordat je uitstapt zal onze bemanning je eraan herinneren al je persoonlijke bezittingen mee te nemen.
Before you disembark our crew will remind you to check if you have all your possessions.

Vanaf NS-station Apeldoorn neem je bus 5 richting Woudhuis waar je uitstapt bij de halte Auroralaan
From the Apeldoorn train station you take bus 5 towards Woudhuis where you get off at the Auroralaan stop,

Ik wil dat je uitstapt, zodat wij kunnen praten. Rustig aan.
Nice and easy. I want you to get out of the car so we can talk.

En als je uitstapt, wacht er een cameraploeg op je. Erica wil dat je een rood shirt draagt, Trouwens.
By the way, and when you get off, she will have a camera crew waiting for you. Erica wants you to wear a red shirt on the plane.