JE VASTHIELD - vertaling in Engels

• held you
• kept you
• holding you
• hold you
• you stuck

Voorbeelden van het gebruik van Je vasthield in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je had de'pech' dat je haar vasthield toen ze overleed.
You just had the misfortune of holding her when she died.

Je wilde alleen maar dat ik je vasthield.
I think you just wanted me to cling to you.

Het wapen dat je vasthield?
The gun that you were holding?

Ik droomde dat je… Dat ik je vasthield.
I had a dream you were… I was holding you.

En je kroop bij Diane in bed omdat je vasthield.
And it was Diane's bed that you crawled into because she held you.

Callie, je moet begrijpen dat… de eerste keer dat ik je vasthield, het voelde of je van mij was.
Callie, you gotta understand that… the first time that I held you, I felt like you were mine.

je de weg terug kunt vinden naar waar hij je vasthield.
see if you can lead us back to where he kept you.

Ik denk dat als je vasthield aan die klassieke dingen, het 'n grote vergissing zou zijn geweest.
It would have been a big mistake. Personally, I think, if you stuck to the classic stuff.

Ik zal je laten wensen dat je weer in het gat zat waarin mijn vader je vasthield.
I will make you wish you were back in the hole my dad kept you in.

In de garderobe van de kerk waar ik je vasthield en wiegde.
In the coatroom of the church when I was holding you and I was just rocking you..

Het 'n grote vergissing zou zijn geweest. Ik denk dat als je vasthield aan die klassieke dingen.
If you stuck to the classic stuff, Personally, I think, it would have been a big mistake.

Ik keek terwijl hij je vasthield. En wist dat niemand ooit meer van je zou houden.
I watched him hold you, and I knew that no one would ever care for you more.

herinner ik me dat ik je vasthield, en dacht:"Deze kleine man zal opgroeien tot een fijne man.
a fine man. The night you were born, I remember holding you, and thinking.

je geboren werd, herinner ik me dat ik je vasthield.
you were born,"> I remember holding you, to be a fine man.

Zij is de enige die naar je opkijkt… en van je houdt… en wier hand je vasthield op de begrafenis van je moeder.
The one person who looks up to you-- who loves you… Whose hand you held at your mother's funeral.

Dat hielp niet veel wanneer ik je vasthield, en de hele nacht maar heen en weer liep.
That wasn't much comfort when I was holding you and pacing back and forth all night.

moet je trachten af te komen van alle slangen waaraan je vasthield.
you must try to get rid of all the snakes that you have been holding on to.

Van die man die je vasthield?
Holly… the man that was keeping you?

Zelfs als ik zou verdrinken in mijn verdriet… herinner ik me nog liever elk moment dat ik je vasthield… of iedere lachbui,
Even if I was drowning in grief, I would rather hang on to every moment that I ever held you or every laugh that I ever heard,

er iets zou kunnen mis gaan dat, als een speler, die je vasthield aan de eis dat er altijd een vertegenwoordiger beschikbaar om te helpen uw probleem efficiënt
its when anything could possibly go wrong that, as a player, you insist on the requirement that there is always a representative available to help your issue efficiently