ME VASTHIELD - vertaling in Engels

• held me
• kept me

Voorbeelden van het gebruik van Me vasthield in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de manier waarop hij me vasthield en aankeek.
just the way he held me so close.

We waren laatst aan 't dansen… Ik voelde toen echt iets. en de manier waarop hij me vasthield en aankeek.
We went dancing the other night… and the way he held me and looked into my eyes… I definitely felt something.

Als Matthew me vasthield, voelde ik mij een tiener op een picknick deken mekaars handen vasthoudend onder de sterren.
When Matthew held me close, I felt like a teenager on a picnic blanket holding hands under the stars.

Die kerel die me vasthield had een litteken op zijn arm.
This one guy that was holding me had, like, a gnarly scar up his arm.

De manier waarop hij in mijn armen sprong en me vasthield met al zijn macht… Ik heb het gevoel dat dit voorbestemd was.
The way he jumped into my arms and he held on with all his might… I have a feeling this was meant to be.

De manier waarop hij in mijn armen sprong en me vasthield met al zijn macht… Ik heb het gevoel dat dit voorbestemd was.
And he held on with all his might… The way he jumped into my arms I have a feeling this was meant to be.

Als een Alien me vasthield tegen het plafond, dan had ik het natuurlijk gedaan, oké?
If an alien was holding me up on the ceiling, of course I would, okay?

Weet je nog dat we in de brugklas zaten en jij me vasthield en we huilden? en terugreden van mijn vaders begrafenis.
Do you remember that time from my dad's funeral, and we were crying? in ninth grade when we were driving home and you were holding me.

me aanraakte in de midden van de nacht en toen je me vasthield.
when you used to hold me.

De manier waarop hij in mijn armen sprong en me vasthield met al zijn macht.
The way he jumped into my arms and he held on with all his might.

Ik kon niet bij de alarmknop op de muur, omdat hij me vasthield.
There's a panic button on the wall, but he was holding me, so I couldn't get to it.

Ik kon niet bij de alarmknop op de muur, omdat hij me vasthield.
But he was holding me, so I couldn't get to it. There's a panic button on the wall.

Dat mijn moeder me vasthield… was de enige reden dat ik hier bleef.
Like, my mom holding on to me was the only thing that kept me here.

En jij me vasthield en we huilden? en terugreden van mijn vaders begrafenis Weet je nog dat we in de brugklas zaten.
Do you remember that time and we were crying? and you were holding me, in ninth grade when we were driving home from my dad's funeral.

En jij me vasthield en we huilden? en terugreden van mijn vaders begrafenis Weet je nog
From my dad's funeral, and you were holding me, and we were crying? Do you remember

En jij me vasthield en we huilden? en terugreden van mijn vaders begrafenis Weet je nog
And you were holding me, Do you remember that time and we were crying?

En me vasthield en zo? Dus ik moet maar vergeten dat je me besprong.
Held me down, and all that? So, you just want me to forget the fact that you just jumped on me,.

Dit is waar je me vasthield.
This is where he held me.

Hij stierf terwijl hij me vasthield.
He died holding onto me.

De vrouw die zich samen met me vasthield.
The woman holding on with me.