JE VASTZIT IN - vertaling in Engels

• you're stuck in
• you're trapped in
• you're locked into
• you are stuck in

Voorbeelden van het gebruik van Je vastzit in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je vastzit in fase 3 ben je een geval van gestoorde ontwikkeling.
Stuck at Stage 3 you are a case of arrested development.

Hoe leg je een 9-jarige uit dat je vastzit in een stad?
How do you explain to a 9-year-old that you're trapped inside a city?

Je hebt niks te doen als je vastzit in een leegte.
Nothing to do when you're locked in a vacancy.

Het is niet juist dat je vastzit in deze doos.
Doesn't seem right you're locked up in this box.

Je zit voor altijd gevangen als je vastzit in je angsten.
You are prisoner forever when you're trapped inside your fears.

Het enige wat je doet is klagen dat je vastzit in je leven.
All you do is complain about being stuck in your life.

Er is vast een reden dat je vastzit in deze dag.
Suppose this is possible, then there must be a reason why you stuck in this day.

Als je vastzit in een moeilijke situatie… is het goed om je terug te trekken naar een veiligere plek?
If you're stuck in a difficult situation, it's okay to retreat to somewhere safer.!?

Als je vastzit in een bed voor je hele jeugd,
When you're stuck in a bed for your whole childhood,

voedt zich met je angst… terwijl je vastzit in je eigen lijf.
feeds on your terror while you're trapped in your own body.

Als je vastzit in je zoektocht naar het perfecte cadeau,
If you're stuck in your search for the perfect gift,

Dat komt omdat je vastzit in je eigen beeldvorming,
That's because you're locked into your own version of events,

Je lichaam doet zeer, je wordt wazig en het voelt alsof je vastzit in een tunnel. Fijne avond.
Good night. Your body hurts, your brain becomes foggy, and you feel like you're trapped in a tunnel… when all you want is your bed.

Ja. Moet moeilijk zijn als je vastzit in het verkeerde lichaam, hè?
Yeah. Must be hard when you're stuck in the wrong body, eh?

Vuilnis dag is een open wereld sandbox-spel, waarin je vastzit in een lus van de tijd Wat betekent dat je leven dezelfde dag over en voorbij.
Garbage Day is an open world sandbox game, in which you are stuck in a time loop meaning you live the same day over and over.

Dat komt omdat je vastzit in je eigen beeldvorming,
The matching serial numbers. That's because you're locked into your own version of events,

Moet moeilijk zijn als je vastzit in het verkeerde lichaam, hè? Ja.
Must be hard when you're stuck in the wrong body, eh? Yeah.

Het probleem komt wanneer je vastzit in een boot en niet klaar om te springen van.
The problem comes when you are stuck in a boat and not ready to jump out of it.

Ik ben als pissen in een'Gatorade' fles, als je vastzit in het verkeer.
I'm like peeing in a gatorade bottle When you're stuck in traffic.

De groot woordenboek maakt het de perfecte tool wanneer je vastzit in een spelletje Word Feud.
The large dictionary makes it the perfect tool when you are stuck in a game of Word Feud.