JIJ VERDWEEN - vertaling in Engels

• you disappeared
• you left
• you vanished
• you absconded

Voorbeelden van het gebruik van Jij verdween in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij verdween ook even.
And you, you disappeared for a bit.

Er liepen dingen fout. Jij verdween.
Things went sideways, you went off the grid.

De weduwe gaf die mannen een pas, en jij verdween.
The widow gave those men a pass, and you went rogue.

Nee. om nooit meer te zien. Emmet. En jij verdween in de in de leegte,!
Emmet! And you disappeared into the void, never to be seen again. No!

Zo is hij al sinds de avond dat jij verdween.
he's been like that ever since the night you left.

Ben je vergeten, dat jij verdween? Waardoor de Vuurnatie de wereld kon verwoesten?
Have you forgotten that you vanished allowing the Fire Nation to wreak havoc on the world?

Ben je vergeten, dat jij verdween? dat ik de Avatar ben… Maar zodra ze merken.
But once they find out I'm the Avatar… Have you forgotten that you vanished.

Maar toen jij verdween, is hij naar Las Vegas gevlogen om je te zoeken.
It's just… well, when you went missing, your dad flew to Las Vegas to find you..

Jij verdween. En nu duik je weer op in mijn leven om het uit te leggen wanneer het jou uitkomt?
And now you just want to pop back in You disappeared.

Amber. Ze verzon een onzinverhaal dat jij verdween in een grote lichtflits.
She made up some bullshit story Amber. about you disappearing in a big flash of light.

Amber. Ze verzon een onzinverhaal dat jij verdween in een grote lichtflits.
About you disappearing in a big flash of light. She made up some bullshit story Amber.

Jij verdwijnt als dat gebeurt.
It's because… you disappear when that happens.

Jij verdwijnt voor 100 mille?
You disappeared for 100 grand?

Jij verdwijnt een paar weken.
You disappear for a couple of weeks.

En jij verdwijnt van de radar op de dag van de moord.
And you vanished on the very day of the murder.

Jij verdwijnt.
You disappear.

Dus daarom was jij verdwenen.
So that's why you disappeared.

Jij verdwijnt een paar weken.
And you disappear for a couple of weeks.

Ze slaapt. Ze heeft me gebeld toen jij verdwenen was.
She called me when you disappeared. She's sleeping.

En jij verdwijnt om een bitch te naaien?
And you disappear to screw some bitch?