JOU BEURT - vertaling in Engels

• your turn
• your move

Voorbeelden van het gebruik van Jou beurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is jou beurt, knappe jongen.
It's your turn, pretty boy.

Het kan jou beurt zijn.
It could be your turn.

Oké, ga door, het is jou beurt.
Okay, go on, it's your turn.

Kom op, het is jou beurt.
Come on, it's your turn.

Ik doe dit niet. Jou beurt.
Your turn.- I'm not doing this.

Ik geloof dat het jou beurt is.
I think it's your turn.

Rennen. Jou beurt.
Your turn. Run.

Rennen. Jou beurt.
Run. Your turn.

Doe maar, jou beurt.
You go, your turn.

Jou beurt, Schrader.
You're on, Schrader.

Jou beurt. 4:00 uur s'ochtend.
You're turn to bat. 4:00 a. m.

Jou beurt. Dit gaat een gewoonte worden.
It's your turn. This is getting to be a habit, you know.

Jou beurt, Moonpie.
You're up, Moonpie.

Het is jou beurt.
It's your go.

Het is jou beurt.
That's your cue.

Het is jou beurt.
It's your call.

Jij kan eten wanneer het jou beurt is. Kijk, vervelend insectkereltje.
You will eat when it's your turn to eat. Look, annoying insect guy.

dan vind ik dat het jou beurt is.
I think it's your turn.

Kijk, vervelend insectkereltje, Jij kan eten wanneer het jou beurt is.
Look, annoying insect guy, you will eat when it's your turn to eat.

En dan komt de tijd dat het jou beurt is te vertrekken. En je weet nooit zeker of je ooit nog terug komt.
And then the time comes when it's you turn to leave and you never really do know for sure if you will ever be back again.