KADERBESLUITEN - vertaling in Engels

• framework decisions
• framework decision

Voorbeelden van het gebruik van Kaderbesluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kaderbesluiten hebben echter geen rechtstreekse werking en de Commissie kan geen beroep bij het Hof van Justitie instellen om de omzetting van een kaderbesluit af te dwingen.
Framework Decisions do not have direct effect however, and the Commission cannot take legal action before the Court of Justice to enforce the transposition of a Framework Decision..

Derhalve zijn de vandaag gepresenteerde kaderbesluiten over verbeterde samenwerking op het gebied van strafrecht onze steun waard.
Consequently, the framework decisions on enhanced cooperation in the area of criminal law presented today are worthy of support.

Daarentegen is er sprake van vertraging bij de omzetting in voormalige derdepijlersectoren die worden beheerst door van vóór Lissabon daterende kaderbesluiten.
By contrast, former third pillar sectors that are governed by pre-Lisbon framework decisions lag behind with transposition.

echter verder uitgebouwd worden, bijvoorbeeld via kaderbesluiten.
cooperation will be developed through framework decisions.

De laattijdige omzetting van de kaderbesluiten is tot slot ook een spijtige zaak omdat de kaderbesluiten ertoe kunnen leiden dat rechters minder gevangenisstraffen opleggen aan niet-ingezetenen.
Finally, late implementation is to be regretted as the Framework Decisions have the potential to lead to a reduction in prison sentences imposed by judges to non-residents.

Evaluaties van kaderbesluiten van de Raad over beslissingen tot bevriezing
Assessments of the Council Framework Decisions on freezing orders

De lidstaten moeten zorgen voor een evenwicht tussen de integratie van rechtsmiddelen in hun systemen en het belang van de eerbiediging van de in de kaderbesluiten vermelde termijnen10.
Member States should ensure that incorporating remedies in their system should be balanced with the importance of respecting the time limits in the Framework Decisions10.

Om de mogelijkheden van dit wetgevingspakket ten volle te benutten, moeten de kaderbesluiten correct worden omgezet in nationale wetgeving.
The full use of the potential of this legislative package requires proper transposition of the Framework Decisions into national legislation.

Bovendien heeft het Europees Hof de bevoegdheid om de rechtmatigheid van kaderbesluiten en beschikkingen te toetsen.
In addition, the European Court has jurisdiction to review the legality of framework decisions and decisions.

Een dergelijke"uitgebreide" horizontale aanpak zou toekomstige besprekingen over diverse kaderbesluiten kunnen vereenvoudigen.
Such an"extended" horizontal approach might simplify future discussions on a variety of framework decisions.

besluiten, kaderbesluiten, overeenkomsten en aanbevelingen.
directives, decisions, framework decisions, agreements and recommendations.

besluiten, kaderbesluiten, overeenkomsten en aanbevelingen.
directives, decisions, framework decisions, agreements and recommendations.

Het gebruik van instrumenten zoals kaderbesluiten en overeenkomsten onder de derde pijler moet opnieuw worden bekeken
The use of instruments such as framework decisions and conventions under the third pillar needs to be reconsidered,

Daarom behandelen wij hier ook voor de tweede keer de verbeterde voorstellen voor kaderbesluiten van de Raad betreffende de"terreurbestrijding"
Which is why we are now examining, for the second time, the improved proposals for a Council framework decision on combating terrorism

Kaderbesluiten zijn naar hun aard verbindend voor de lidstaten ten aanzien van het te bereiken resultaat,
By their nature, Framework Decisions are binding upon the Member States as to the result to be achieved,

In artikel 34, lid 2, onder b, van het VEU worden kaderbesluiten vermeld als instrumenten voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten.
Article 34(2)(b) of the Union Treaty mentions the Framework Decision as the instrument to be used for approximating the provisions laid down by law or regulation in the Member States.

Volgens artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie zijn kaderbesluiten bindend voor de lidstaten wat betreft het beoogde resultaat maar zijn de nationale autoriteiten vrij in de keuze van de vorm en de methoden.
According to Article 34 of the Treaty on European Union, framework decisions are binding upon the Member States as to the result to be achieved but leave to the national authorities the choice of form and methods.

zij een weigeringsgrond toepast en daarbij rekening moet houden met het aspect van resocialisatie dat de basis vormt van de drie kaderbesluiten.
not to apply a ground for refusal taking into account the social rehabilitation aspect which underpins all three Framework Decisions.

zal onder andere via kaderbesluiten worden ontwikkeld.
will be developed through framework decisions, among other things.

Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam zijn Gemeenschappelijke Optredens niet langer beschikbaar als wetsinstrumenten; Kaderbesluiten worden ingevoerd als de nieuwe instrumenten waarvan de Raad in dit verband gebruik kan maken.
With the entry into force of the Amsterdam Treaty, Joint Actions are no longer available as legal instruments; Framework Decisions are introduced as new relevant instruments at the Council's disposal.