Voorbeelden van het gebruik van Kadhafi in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
dat voorziet in de voortzetting van de kracht van Kadhafi en zijn familie.
Kadhafi beweert,“Ik ben er zo één want mijn productie is anders.”.
Ghaddafi is claiming,"I am that one because my production is different.".Het bewind van Kadhafi heeft elke legitimiteit verloren, en Kadhafi moet de macht met onmiddellijke ingang uit handen geven.
Verklaring van de hoge vertegenwoordiger namens de Europese Unie naar aanleiding van de beslissing van het ICC betreffende de aanhoudingsbevelen tegen Muammar Abu Minya Kadhafi, Saif al-Islam Kadhafi en Abdullah al-Senussi.
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union following the ICC decision concerning the arrest warrants for Muammar Abu Minya Gaddafi, Saif Al Islam Gaddafi and Abdullah Al Sanousi.wijst er opnieuw op dat kolonel Kadhafi alle legitimiteit verloren heeft
genuine ceasefire, the fact that Colonel Kadhafi has lost legitimacydie gezien worden als minder trouw aan Moammar Kadhafi, volledig in handen van burgers en demonstranten zijn gevallen.
which is perceived as less loyal to Moammar Gaddafi, have fallen completely into the hands of civilians and protesters.zowel de verklaringen van Kolonel Kadhafi van 27 februari na de bomaanslagen in Jeruzalem
whether the declarations of Colonel Qaddafi on 27 February after the bombings of Jerusalemzich blijven associëren met de brutale repressie van het Libische volk door kolonel Kadhafi, of meewerken aan een ordelijke
to continue to associate themselves with the brutal repression of the Libyan people by Colonel Kadhafi or work to support an orderlynamelijk kolonel Kadhafi, Saif al-Islam Kadhafi en Abdullah al-Senussi,
Colonel Kadhafi, Saif al Islam Kadhafi and Abdullah al-Sanussi,Zij neemt nota van de beslissing van de Eerste Kamer van vooronderzoek van het Internationaal Strafhof van 27 juni om een aanhoudingsbevel uit te vaardigen tegen Muammar Kadhafi, Saif al-Islam Kadhafi en Abdullah al-Sanussi, die verdacht worden van misdaden tegen de menselijkheid in Libië, en roept op tot
It takes note of the decision of the International Criminal Court's Pre-Trial Chamber I on 27 June to issue arrest warrants against Muammar Kadhafi, Saif al Islam Kadhafi and Abdullah al-Sanussi in connection with alleged crimes against humanity in LibyaNu de tegenstanders terrein verliezen, onder vuur genomen door de troepen en huursoldaten van Kadhafi, en nu de kolonel afgezanten naar Europese hoofdsteden stuurt in een poging om zijn regime te redden,
With the opponents losing ground under fire from Gaddafi's troops and mercenaries, and the Colonel sending emissaries to European capitals in an attempt to save his regime,De opstand werd met succes verpletterd door Kadhafi's troepen tegen het einde van 1996.
Its insurrection was successfully crushed by Qaddafi's forces by the end of 1996.VICE: Hoe heb je Saadi Kadhafi ontmoet?
VICE: How did you come to work for Saadi Gaddafi?Hoe krijgen we Kadhafi zover dat hij vertrekt?
How do we get to the point where Gaddafi has to go?Het is Bin Laden of Kadhafi. Is er nog nieuws?
It's bin Laden or Gaddafi. Anything new?Het is Bin Laden of Kadhafi. Is er nog nieuws?
Anything new? It's bin Laden or Gaddafi.Denkt u dat de oorlog in Libië doorgaat of zal de dood van Kadhafi.
Do you agree with the general that the war in Libya will continue or do you think that the death of Gaddafi--.Ik verwelkom ook de recente oproepen van president Medvedev aan de Libische tiran Moammar Kadhafi om zijn macht op te geven.
I also welcome recent calls by President Medvedev for the Libyan tyrant, Muammar Gaddafi, to leave power.dus laat duidelijk zijn: Kadhafi moet zijn macht opgeven
so let us also be clear: Gaddafi must go from powerverzoekt het kolonel Kadhafi dringend om onmiddellijk af te treden.
calls on Colonel Gaddafi to stand down immediately.
