KAPSONES - vertaling in Engels

• attitude
• cocky
• airs

Voorbeelden van het gebruik van Kapsones in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je krijgt een hoop kapsones.
You're getting so conceited.

Hij heeft al kapsones genoeg.
His head's big enough already.

Het enige verschil is dat je nu een designer bent met kapsones.
The only difference is that now you're a designer with overhead.

Het onderwerp heeft kapsones.
Subjecy has an ayyiyude.

Volg ons, en geen kapsones.
Follow us, and don't make any fuss.

Veel kapsones.
Lots of attitude.

Hoe wil je nu een cheerleader zijn… zonder kapsones?
How do you want to be a cheerleader, with no attitude?

Dag. Wat een kapsones.
Bye. What a drag!

Wat een kapsones.
What the hell.

Het waren meer hormonen dan kapsones.
It was more hormones than hubris.

Je krijgt alleen steeds meer kapsones.
You just get more and more obnoxious.

Magere Hein met kapsones.
With an attitude. Grim Reaper coming in here.

Je had altijd al een beetje kapsones.
You always had a little bit of an attitude.

Eerste observatie: Het onderwerp heeft kapsones.
Observation number one: Subject has an attitude.

Eerste observatie: Het onderwerp heeft kapsones.
Subject has an attitude. Observation number one.

Ik weet het: Ik krijg kapsones.
I'm getting cocky, right? I know.

Ik weet het: Ik krijg kapsones.
I know, I'm… getting cocky, right?

Jeetje, wat een kapsones.
Gosh, what a snob.

Wat? Wat?- krijg je nu kapsones?
What?- What?- Now you're catching an attitude?

Wat een kapsones.
What a diva.