KEEK MIJ - vertaling in Engels

• looked at me
• looking at me

Voorbeelden van het gebruik van Keek mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze keek mij recht in m'n ogen.
She looked me right in my eye.

Je keek mij in de ogen en je loog tegen mij..
You looked me right in the eye and you lied.

U keek mij in mijn ogen en zei
You looked me right in the eye,

Je ondertekende een eed en keek mij aan terwijl je dat deed.
You signed a pledge, and you looked me in the eye as you did so.

Toen opende hij zijn ogen en keek mij aan.
And then he opened his eyes and he looked at me.

Hij keek mij de ogen van leeftijd,
He looked at me to be the eyes of age,

Je keek mij aan… en ik maakte een gezicht…
You looked at me and I made a face

Maar hij keek mij steeds aan met ogen die zeiden:'Voed mij..
But then he kept looking at me with these eyes, like,"Feed me.

Hij keek mij de hele tijd aan, en dacht dat ik niet wist dat hij mijn vrouw neukte.
He just sat there the whole time looking at me… like I had no idea that he was screwing my wife.

Hij stond in zijn keuken en keek mij aan. Ik zei'oké, Gary.
He was just in his kitchen looking at me, and I said,"Okay, Gary.

draaide ze zich om en keek mij aan.
she turns around and looks at me.

Hij keek mij regt in mijn ogen
He looked me straight in the eye

Hij keek mij in de ogen, en vertelde mij dat ze onze problemen hadden besproken.
He looked me in the eyes and told me they are ironing out details.

Jij keek mij in de ogen en loog glashard.
You looked me in the eyes and lied to my face,

Want de vrouw die mij moest opvoeden keek mij iedere dag aan alsof ze hoopte dat ik zou verdwijnen.
Because the woman who was forced to raise me would look at me every day like she hoped I would disappear.

maar ik zweer dat konijn keek mij recht in de ogen voordat hij voor die auto sprong.
I swear that rabbit looked me right in the eye before it hopped in front of that car.

Boris keek mij in de ogen, en zei, Spierballen tot hier… Liepen heen en weer alsof hij continue een wapen tussen zijn benen.
Guns of steel… Walked over like he's constantly got Got up there… a gun between his legs… Boris looked me in the eye, and he said.

Eén van de kinderen die ik vermoord heb keek mij recht in de ogen.
She looked me in the eye. One of the girls that I killed.

zij hief hare oogen op en keek mij verwonderd aan.
for I saw her eyebrows rise a little, and she glanced at me curiously.

Ze keken mij amper aan.
They hardly looked at me.