KERNVRAAG - vertaling in Engels

• key question
• core question
• central question
• key issue
• crucial question
• basic question
• main question
• central issue

Voorbeelden van het gebruik van Kernvraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kernvraag: wat is exact het verdienmodel van de toekomst?
The core question is: what exactly is the revenue model of the future?

Dat lijkt de kernvraag te zijn in de langlopende discussie over dit onderwerp.
This question seems to be at the heart of the long-term discussion on this topic.

Dit was de kernvraag bij de bemiddeling.
This has been the core of the conciliation.

Dat lijkt mij de kernvraag met betrekking tot de hernieuwbare energiebronnen.
To my mind, that is the central issue with renewable energy.

De kernvraag is niet wat er gebeurt,
The key is not what it does

De bijbel beantwoordt deze kernvraag op een aantal plaatsen zeer duidelijk voor ons.
The Bible answers this question for us very clearly in a number of places.

Dit is het sleutelmysterie en de kernvraag van dit boek.
This is the key mystery and the centerpiece of this book.

Maar de kernvraag is daarom hoe deze basis veranderd dient te worden om tot een beter milieubeleid in de Unie te komen.
However, the key question is therefore how this basis should be amended in order to arrive at a better environment policy in the Union.

Inleven in de kernvraag van de klant en dat koppelen aan de bestaande wetgeving.
Entering into the client's core question and relating it to the existing legislation.

Maar de kernvraag blijft of men daadwerkelijk gemeenschap heeft met de zonden van anderen.
But the key question remains, whether one has actual fellowship with the sins of others.

Voorzitter, kernvraag bij de eerste begrotingwijziging van 2001 is of tijdens de BSE-brand het Europese landbouwhuis moet worden gebouwd.
Mr President, the central question in addressing the first budget amendment of 2001 is whether we should continue to make in-roads in to European agriculture while the BSE fire is still raging.

Daarbij is de kernvraag wat(ten diepste)
Thereby, the key question is what is(profoundly)

Kernvraag op deze conferentie is:
Core question of this conference is:

De kernvraag voor een zelfzuchtig persoon is:‘Wat levert mij dat op?'.
The central question for the selfish person is“What's in it for me?”.

De kernvraag is of Akzo Nobel beslissende controle had over het commerciële beleid van haar dochterondernemingen
The crucial question is whether Akzo Nobel exercised decisive influence on the commercial policy of its subsidiaries

De kernvraag in 1917 was of Letgallen een zelfstandig land zou worden
The key question in 1917 was whether Letgallen would become an independent country

Het doel van je reis De kernvraag in 1 regel: Formuleer hem goed.
The purpose of your trip The core question in 1 rule: Formulate it well.

De kernvraag is: hoe kunnen we de volksgezondheid het best beschermen?
The basic question is: how can we best serve the health of our citizens?

De kernvraag is of het tempo van de veranderingen snel genoeg zal zijn om de opkomende vloedgolf van geweld te keren?
The crucial question is: will the pace of change be fast enough to stem the rising tide of violence?

De kernvraag is: gaan we dikkere energiekabels neerleggen,
The central question is: should we lay thicker energy cables