KIER - vertaling in Engels

• crack
• ajar
• open
• kier
• gap
• chink
• slightly
• leave
• little

Voorbeelden van het gebruik van Kier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kier, jij bent!
You're next! Kier!

En 't raampje op 'n kier zodat ik 't niet te warm krijg.
Leave the window like that so I don't get too hot.

De achterdeur stond op een kier.
The back door was ajar.

In Brussel is eindelijk, na lange smeekbeden, de deur op een kier opengezet.
At last a door in Brussels has now opened slightly.

Nou, dan maken we een kier van onze eigen.
Well, then we make a chink of our own.

Kan er een deur op een kier?
Maybe somebody could open the door?

Plakte de kier af met tape.
Sealed the gap with tape.

Kier, we hebben onze hele relatie lang onbeschermde seks gehad.
Our entire relationship… How late are you? We have had unprotected sex Kier.

Je zei dat ze deur op een kier open had gedaan.
You said she left her door open a crack.

De voordeur staat op een kier.
Front door ajar.

De een deed de deur op een kier om te kijken.
One of them open the door a little to see out.

Kun je de deur op een kier laten?
Can you leave the door open?

Door de kier van de deur konden we al enkele acts herkennen.
Peering through the gap of the door, we spotted some familiar acts.

Kier, Ray heeft hier niet voor gekozen.
Kier… Ray didn't sign-up for this.

Fijnstof van buiten baant zich een weg door elke smalle kier.
Fine particulates find their way through every tiny crack.

dan toch redelijkop een kier.
then reasonably ajar.

Dat zet de deur op een kier voor de duivel.
It leaves the door open for the devil.

Kier, we hebben onze hele relatie lang onbeschermde seks gehad.
Kier. our entire relationship… We have had unprotected sex.

Van boven naar beneden, elke kier en spleet.
Top to bottom… every crack and crevice.

Ziet u die kier?
You see this gap?