KLAARHEID - vertaling in Engels

• clarity
• clearness
• to clarify
• clear
• light

Voorbeelden van het gebruik van Klaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

met uiterst hoge optische klaarheid, b.v.
with extremely high optical clearness, e.g.

In feite breidt het zich uit tot uitgerekend de tekst die klaarheid had moeten brengen.
In reality, it extends to precisely the text that was supposed to clarify.

Alleen, wij overzien de eerste met meer geoefendheid en klaarheid dan de laatstgenoemde….
Only, in the former we are more trained and clear than in the latter.

Een groot aantal delegaties wenste meer klaarheid omtrent de economische en financiële gevolgen van het voorstel.
A large number of delegations requested clarifications regarding the proposal's economic and financial impact.

De onderzoekers wensen nu ook klaarheid te brengen in de beweegredenen van de opdrachtgevers
The researchers now also want to bring to light the motives of the forces behind the crime

De Teakwood affaire vereist klaarheid en dient, wellicht door arbitrage,
The Teakwood affair calls for clarity and swift measures,

Je voelt je minder omdat hij klaarheid heeft, organisatie, charme en kennis.
You feel inadequate, because he has plenty of clarity, organization, charm, and knowledge.

schept hierin klaarheid met haar boek iLobby.
a Brussels lobbyist, demystifies these prejudices in her book iLobby.

geven aan de plaats een grote klaarheid.
give the site a lot of light.

weer, klaarheid,….
weather, luminosity,….

dit zorgt voor een, perfecte lichtinval en klaarheid.
this ensures a perfect incidence of light and transparency.

de gestaltenis des hemels in Zijn klaarheid.
as it were the body of heaven in its clearness.

Ik heb de Britse autoriteiten verzocht klaarheid in deze situatie te brengen ten einde de Commissie in staat te stellen
I have asked the United Kingdom authorities to clarify the situation in order to enable the Commission to fulfill its role under the Treaty

Het advies bracht ook klaarheid over de verhouding tussen artikel 81 van het EG-Verdrag
The opinion also clarified the relationship between Article 81 EC

De meest innerlijke natuur van de geest wordt door diverse scholen omschreven als een pure klaarheid of helder licht(od gsal
The mind's innermost nature is described among various schools as pure luminosity or"clear light"('od gsal)

Ik wil daar graag klaarheid over, want uiteindelijk is het voor de efficiency en de veiligheid van de passagier absoluut noodzakelijk dat wij tot een betere regeling en minder protectie komen.
I should like to have this clarified, because ultimately it is absolutely essential to passenger safety that we should have a better regulated system and less protectionism.

zelfzuchtigen mensch blijft de schoone eenvoud en heldere klaarheid der waarheid onveranderd
by erring self-seeking man, the beautiful simplicity and clear transparency of Truth remains unaltered

Een systeem van televisie voor geringe klaarheid lijkt eveneens opgezet op het apparaat,
A system of television for weak luminosity seems also gone up on the aircraft,

heeft het proletariaat een partij nodig die de andere partijen ver overtreft in klaarheid van gedachten en in revolutionaire vastberadenheid.
proletariat needs a Party, which far surpasses other parties in the clarity of its thought and in its revolutionary determination.

heeft het proletariaat een partij nodig die de andere partijen ver overtreft in klaarheid van gedachten en in revolutionaire vastberadenheid.
proletariat needs a Party, which far surpasses the other parties in the clarity of its thought and in its revolutionary determination.