KLEVEN - vertaling in Engels

• stick
• paste
• snap
• cling
• glue
• adhere
• has
• attached
• cleave
• kleven

Voorbeelden van het gebruik van Kleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze scheren je kont en kleven het op je hoofd.
They will shave your ass and glue it on your head.

Er kan wat vloeistof aan de zijkant van de flacon kleven.
A little bit of liquid may cling to the sides of the vial.

Mijn beenderen kleven aan mijn vlees door mijn luide zuchten.
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.

Aan deze optie kleven echter ook een aantal ernstige nadelen.
However, this option has a number of considerable drawbacks.

Op een canvas kleven en het kunst noemen. Je kunt niet gewoon alles.
You cannot just stick anything on a canvas and call it art.

We hebben Kleven en haar collega gearresteerd.
We have arrested Kleven and her colleague.

Kleven aan hulplijnen.
Snap to guides.

Verpopping buiten de mijn; de puparia kleven buiten aan het blad.
Pupation external; the puparia adhere to the leaf.

blauw is kleven.
blue is glue.

De diametraal gemagnetiseerde staafjes kleven zijdelings aan elkaar.
The diametrally magnetised rods cling to each other sideways.

Hieraan kleven verschillende belangrijke aspecten.
This has several important aspects.

Mijn sokken kleven aan mijn trui bij iedere wasbeurt.
My socks stick to my sweater every load of laundry.

De Klevagjelet kloof en Kleven brug zijn onvergetelijk.
The Klevagjelet gorge and Kleven Bridge are unforgettable.

De stukken van zijn vlees kleven samen;
The folds of his flesh cleave together;

Aan het midden van de randen van het omvattend vak kleven.
Snap from and to midpoints of bounding box edges.

Het zijn structurele bi-componenten lijmen die op de meeste materialen kleven.
They are two-component structural acrylic-based adhesives that adhere to most materials.

Ik zal die hand van je op je gezicht kleven.
I will glue that hand to your face!

Statisch kleven.
Static cling!

Aan dit voorstel kleven een viertal nadelen.
This proposal has four disadvantages.

Ze kleven aan elkaar, worden beschimmeld
They stick together, become moldy