KOMT ECHT NIET - vertaling in Engels

• is not coming
• is not
• won't come
• isn't coming
• ain't gonna
• is getting

Voorbeelden van het gebruik van Komt echt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze komt echt niet terug.
She's not gonna come back.

Hij komt echt niet.
He's not gonna come in.

Hij komt echt niet.
He won't show.

Een tophonkballer komt echt niet voor een heli-vluchtje.
Come on, man, the guy is the NL MVP.

Hij komt echt niet aan de telefoon.
Definitely not gonna come to the phone.- No, he's.

Je komt echt niet binnen.
You ain't getting in.

Die komt echt niet meer terug!
I told you she ain't coming back!

Ben je mal, die komt echt niet terug.
Are you crazy? He's never coming back.

Het is jouw moeder. Ze komt echt niet voor mij.
God knows she's not coming to see me.

Nee, die kerel komt echt niet alleen.
No, there's no way this guy's coming here alone.

Mijn hemel, wat ben jij schattig. Die komt echt niet als niemand kijkt.
Oh, my goodness, you are adorable, but the mayor's not coming on a show nobody watches.

ben moe. En de kerstman komt echt niet.
Santa Claus is not coming.

De ontvoerder van je broer komt echt niet naar zijn huis.
The guy that kidnapped your brother, is not gonna come back to the house looking for him.

Dit varken hier is het enige wat tussen jou en hen staat… Maar je komt echt niet langs me, rat.
This pig… is the only thing standing between you and them, but you ain't gonna get through me, punk.

Die eet alleen maar soep en sapkuren, die komt echt niet naar jullie opening.
Which eat only soup and sapkuren, which really does not come to your opening.

Je praat zoete praatjes, maar ik kom echt niet terug.
You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back.

Ik kom echt niet op schoot zitten.
I won't sit on your lap.

Ik kom echt niet op schoot zitten.
I'm not gonna sit on your lap.

Ik kom echt niet naar beneden.
I am not coming down.

Ik kom je echt niet uitnodigen voor de Briet van m'n neefje?
You think I'm here to invite you to my nephew's bris?