SNAP ECHT NIET - vertaling in Engels

• don't understand
• don't know
• don't get
• can't understand
• don't see
• can't imagine

Voorbeelden van het gebruik van Snap echt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik snap echt niet wat ik hier doe.
I really don't understand what I'm doing here.

Ik snap echt niet wat er gebeurde.
I really don't know what just happened there.

Ik snap echt niet wat je wilt dat ik zeg.
I really don't understand. What- I don't-.

Ik snap echt niet waarom we er over praten.
I really don't know why we're talking about it.

MALAKKA Ik snap echt niet… waarom je hier graag komt.
MALACCA I really don't understand why you like coming here.

Ik snap echt niet wat dit bedrijf wil.
I don't know what this company wants.

Ik snap echt niet… hoe jij je afgewezen kunt voelen.
I don't understand… how you can feel like a spurned lover.

Ik snap echt niet, waarom je plotseling moest me kussen.
I don't know what you were doing, grabbing and kissing me like that.

Ik snap echt niet wat jullie hier komen doen.
I don't understand what you're doing here.

Ik snap echt niet hoe beste vrienden elkaar dit kunnen aandoen.
I really don't know how best friends can do this to each other.

En ik snap echt niet waarom mensen gokken.
And, honestly, I don't understand why anyone gambles.

Ik snap echt niet waarom iedereen zo gevoelig is.
I don't know why or how everybody got this goddamn sensitive.

Ik snap echt niet… hoe jij je afgewezen kunt voelen.
I really do not understand… how you can feel rejected.

Ik snap echt niet… hoe jij je afgewezen kunt voelen.
How you can feel rejected. I really do not understand.

Ik snap echt niet hoe mensen dat doen hoor.
I really don't know how people do it.

Ik snap echt niet hoe u dit de hele dag kan doen.
I honestly do not know how you do this all day long.

Ik snap echt niet wat hem bezielde.
Like I said, I don't know what got into him.

Ik snap echt niet hoe die winkel blijft draaien.
I swear I don't know how that shop keeps going.

Ik snap echt niet wat je met die kerk moet.
I don't know why you bother with this church shit, I got to say.

Ik snap echt niet waarom.
I can't possibly imagine.