KON ZICH - vertaling in Engels

• could
• able
• can

Voorbeelden van het gebruik van Kon zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alleen de Majoor kon zich met jou meten.
Could compare to you. Well, only the Major.

Kon zich nooit aan de tijd houden. Arme oude man.
Stupid old man, never could keep time.

Hij kon zich elk detail van een vorig leven herinneren.
He could remember every detail from a previous life.

Hij kon zich nu grootmoedig uitspreken over de ordehandhavers.
He could now afford to be magnanimous about law enforcement.

Hij kon zich enkel tot God richten.
All he could do was appeal to God.

Hij kon zich de kans niet laten ontgaan, zei hij.
He said it was an opportunity he could not refuse.

Marc kon zich dat veroorloven.
Marc could afford to do that.

Hij kon zich dat nooit permitteren.
There's no way he could afford that.

Jessica kon zich amper voedsel veroorloven.
Jessica could barely afford food.

Cuca kon zich bij hem aansluiten of sterven.
He told Cuca he could join him, or he could die.

Ze gaf die beschrijving maar kon zich verder niets herinneren?
She gave that description but she couldn't rember anything else?

Steppings kon zich geen doodsbedreiging herinneren.
Steppings said he couldn't remember making any specific death threat.

Buck kon zich geen groter plezier wensen dan Thornton's ruwe omhelzing.
Buck knew no greater joy than Thornton's rough embrace.

Hij kon zich er niet overheen zetten.
He just, he couldn't get past it.

Hij kon zich er niet toe brengen.
He never got it recycled… he couldn't bear to.

Hij was rijk en kon zich de reis veroorloven.
He was a rich bear and he could afford to go away in the winter.

Hij kon zich geen leven zonder mij voorstellen.
He said he couldn't imagine the rest of his life without me.

M'n opa kon zich uren in de modder verstoppen.
My grandfather, he could hide in the wet mud for hours breathe through hollow reed.

Ze kon zich alleen nog herinneren.
Couldn't remember a thing except some dream she had.

M'n opa kon zich uren in de modder verstoppen.
My grandfather, he could hide in the wet mud for hours.