KRANKJORUM - vertaling in Engels

• crazy
• of nature
• completely nuts
• insane
• bonkers
• nuts

Voorbeelden van het gebruik van Krankjorum in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze was krankjorum.
She was trippin'.

Te mesjogge. Te krankjorum.
Too layered… too fruitcake.

Het is ook krankjorum, want een onderneming dat niets beters te doen heeft met haar kapitaal, dan eigen aandelen opkopen, is een zombie.
It's crazy, too, since a firm that can't think of anything better to do with its capital other than buy its own stock is a zombie.

bizar en krankjorum; beleggers zijn in hun denken volledig gehersenspoeld;
bizarre and insane; investors have been completely brainwashed in their thinking;

Een ander krankjorum wetsontwerp zou de president van de Verenigde Staten zelfs machtigen om personen die door het hof gevangen worden gehouden met geweld te bevrijden.
Another outrageous bill would even authorise the President of the United States to use violence to liberate people kept in prison by the court.

je bent krankjorum.
you are completely insane!

Het is krankjorum dat zij bepaalt dat lidstaten niet zelf mogen besluiten om grenscontroles uit te voeren en zo nodig de grenzen ook te sluiten.
It is bonkers of her to decide that Member States should not be allowed to make up their own minds on whether or not to introduce border checks and, if necessary, close their borders.

dat eruit bestaat dat we met het woord krankjorum gekscherend doen over een onderwerp;
that by calling a thing a crotchet we mean to speak lightly of it;

loopings en krankjorum sprongen in de Green Hill Zone.
network of twisting tunnels, looping runways and insane leaps.

Jij bent krankjorum.
You're a nut job.

Het leven is krankjorum.
Life is stranger than shit, that's all.

Het leven is krankjorum.
Life is funnier than shit.

En het is ook krankjorum.
You're fuckin' insane too.

Ik ben helemaal krankjorum.
I am completely out of my mind.

Je bent helemaal krankjorum.
You are crazy! You are nuts!

Nee, ik ben krankjorum.
No, I'm super insane.

Abe werd er helemaal krankjorum van.
And this always used to drive Abe crazy.

Ben je nu totaal krankjorum?
Have you completely lost your mind?

En haar moeder is volledig krankjorum.
And her mother is a total whack job.

Het leven is krankjorum. Dat verhaal.
Life is stranger than shit, that'sall. Tell them that story.