KUBRICK - vertaling in Engels

• kubrick

Voorbeelden van het gebruik van Kubrick in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 1969 leefde het gezin Kubrick vlak bij de studio's… in Elstree, Hertfordshire.
By 1969, the Kubrick family was living close to the film studios in Elstree, Hertfordshire.

Ik herinner me een bespreking in een krant uit Beverly Hills. De auteur zei dat Kubrick fysiek gestraft moest worden… voor deze film.
I remember reading a review in, I think, a Beverly Hills paper where the critic said that Stanley should be physically harmed for having made that film.

Ontdek in Zagreb of Space Odyssey van Stanley Kubrick meer is dan alleen science fiction.
In Zagreb, find out if Stanley Kubrick's Space Odyssey is more than just science fiction.

Die toelating vraagt om aan te leggen. Dauntless, dit is de Kubrick, ECOM-0102.
Dauntless, this is the Kubrick, ECOM-0102, requesting immediate clearance for docking.

Dimitri Muffley is een samenstelling van twee namen uit Dr. Strangelove van Kubrick(Sovjetpremier Dimitri Kisov
Dimitri Muffley is a play on the names from Kubrick's Dr. Strangelove(Soviet Premier Dimitri Kisov

In ieder geval sinds HAL van Stanley Kubrick(2001: A Space Odyssey,
Since at least Stanley Kubrick's HAL(2001: A Space Odyssey,

praten met Jan Harlan, die producent was van de vier laatste films van Stanley Kubrick en auteur Michel Ciment die zijn biografie schreef.
will be talking to Jan Harlan, producer of Stanley Kubrick's last four films, and author Michel Ciment, who wrote Kubrick's biography.

Asterix is duidelijk een filmliefhebber. De training van de gladiatoren doet denken aan de film Spartacus van Stanley Kubrick(waarvan de hoofdrolspeler Kirk Douglas op een opmerkelijke manier opduikt in De beproeving van Obelix),
Asterix is a film enthusiast: while the gladiator training brings Stanley Kubrick's Spartacus to mind(whose star, Kirk Douglas, will make a notable appearance in Asterix

je niet in staat bent om alle films van Kubrick op te sommen in omgekeerde chronologische volgorde.
that doesn't mean you can't recite all of Kubrick's films in reverse chronological order,

Eén jaar na Kubricks film?
One year after the Kubrick film?

In 1963 was Kubricks reputatie zo gegroeid… dat hij z'n nieuwe project zelf kon kiezen en Hollywood kon negeren.
By 1963, Kubrick had established so high a reputation that he could pick his next project without bowing to Hollywood dictates.

Het lied is onder anderen door de slotscène van Stanley Kubricks film Paths of Glory uit het jaar 1957 bekend,
The song is featured at the end of the Stanley Kubrick film Paths of Glory, where a female German prisoner,

Welkom bij Kubrick.
Welcome to Kubrick.

Kubrick had gelijk.
Kubrick was right.

Waar is Kubrick?
Where's Kubrick?

Kubrick? Kom op.
Kubrick? Oh, come on.

Kubrick? Kom op?
Come on. Kubrick?

Mr Kubrick zei zelf.
Mr. Kubrick said himself.

Zoek hem, Kubrick.
Track him down, kubrick.

Kubrick werd verkeerd begrepen.
Kubrick was misunderstood.