KUN JE VAST - vertaling in Engels

• i'm sure you can
• i bet you can
• you can probably
• think you can

Voorbeelden van het gebruik van Kun je vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat kun je vast wel.
Surely you're capable of that.

HOST: Kom maar even hier want kun je vast stiekem een beetje kijken.
HOST: come here because can you fix sneak a little look.

Maar aangezien je moet werken… kun je vast niet meedoen?
But since you're on the clock I guess you can't join me?

Maar nu dat gezegd is… kun je vast zien dat mijn team momenteel wat chaotisch is.
I'm sure you can see that my team is a little out of sync at the moment. But, that said, uh.

Met alles wat je mensen wijsmaakt, kun je vast geen minuut je mond houden.
With all this bullshit you always say, I bet you can't stand to shut up even for a minute.

In de Senaat kun je vast wel wat stemmen van Missouri regelen. Dat vind ik ook.
In the Senate, I think you can swing some votes from Missouri.

Hij is best een beetje eng, maar daar kun je vast wel tegen.
It's… It's a bit scary, but I think you can handle it.

Maar nu dat gezegd is… kun je vast zien dat mijn team momenteel wat chaotisch is.
But said, uh, I'm sure you can see that my team is a little out of sync at the moment.

De manier waarop je me aansprak afgelopen nacht, kun je vast wel wat bedenken.
Going by last night, I'm sure you can think of some good places.

nu dat gezegd is… kun je vast zien dat mijn team momenteel wat chaotisch is.
uh, I'm sure you can see that my team is a little out of sync at the moment.

Daar kan je vast heel veel mee VRETEN!
I'm sure you can gobble down a lot with it!

Dit kan je vast niet.
I bet you can't do this.

Dat kan je vast zonder mij.
I'm sure you can manage without me.

Dat kan je vast wel volhouden.
I think you can handle it.

Dan kan je vast in één keer zeggen.
Could probably just say it once.

NL kan je vast uitgebreid kijken en lezen over het project
NL You can certainly look and read extensively about the project

Die kan je vast wel aan.
You probably can do it.

Ik kan je vast ook wel wat over astronomie leren.
I bet you I could teach you a few things about astronomy too.

Vanessa, ik kan je vast helpen als.
Vanessa, I can probably help if.

Je kunt je vast je eerste romantische ontmoeting nog herinneren.
You can probably trace back to your very first romantic memory.