Voorbeelden van het gebruik van Hou je vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hou je vast, want ik moet je wat vertellen.
Brace yourself for what I am about to tell you.Hou je vast, Alan!
Hou je vast, dit is sportgeschiedenis.
Brace yourself. It's a real piece of sports history.Niet loslaten! Hou je vast, Caleb!
Hold on, Caleb! Don't let go!Hou je vast, dit is groot.
Brace yourself, because it's big.Hou je vast, Larry. Laten we gaan!
Hold on, Larry!- Let's go!Hou je vast: het kerstpak is weg.
Brace yourself: the Santa suit is gone.Hou je vast, Caleb. Niet loslaten!
Hold on, Caleb! Don't let go!Elijah, hou je vast.
Elijah? Brace yourself.Schiet op.- Hou je vast, Newt!
Hurry!- Hold on, Newt!Hou je vast: Ierland staat niet bekend om z'n Michelin-sterren.
Brace yourself, but Ireland isn't exactly known for its Michelin stars.Hou je vast, we komen aan op 't station!
We're coming into the station! hold on!Hou je maar vast aan dit ding. Dank u!
Just hold on to this thing. Thank you!Hou je vast, mijn schubbige vriend.
Brace yourself, my scaly friend.Hou je vast aan mijn vinnen.
Hold on to my fin.Ga naar een plek met veel vrouwen… en hou je vast.
Go to a place with lots of females"and brace yourself!Hou je vast aan Breena, Mr. Palmer.
Hold on to Breena, Mr. Palmer.Ga zitten en hou je vast.
Sit down and brace yourself.Hou je vast, Karen.
Hold on, Karen.Naar 40 en hou je vast.
Get her down to 40 and brace yourself.
