HOU JE VAST - vertaling in Spaans

• agarra te
• aguanta
• sujétense
• agárrense
• sujeta te
• agarraos
• sostente
• agárrate

Voorbeelden van het gebruik van Hou je vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus hou je vast.
así que aguanta.

Hou je vast en doe wat ik doe.
Agárrate bien y sígueme. No me sueltes.

Dan moeten we hem te vlug af zijn, hou je vast.
Entonces, supongo que tendremos que ser más rápidos que él. Agárrate.

dus hou je vast.
así que agárrate fuerte!

Hou je vast, mier.
Agárrese, Sr. Hormiga.

Michael, hou je vast.
Michael, por favor sujétate.

Hou je vast. Daar gaan we.
Sujétese, que nos vamos.

Je springt uit het vliegtuig, de parachute hou je vast.
No, querida. Saltas de un avión. Te agarras al paracaídas.

Maar ik heb geen haast. Hou je vast.
Aunque no con tanta, prisa. sujetense!

Laat nu de rand los. Ik hou je vast.
Ahora, suéltate del borde, echándote hacia atrás, yo te sujetaré.

Goed… hou je vast.
Muy bien. Agarraos.

Oké, hou je vast aan iets.
De acuerdo, agarraos a algo.

Hou je vast. Eens kijken wat je hier mee kan doen.
Sostente fuerte, veamos que puede hacer esto.

Hou je vast alsof je heel veel van me houdt..
Agárrate como si me quisieras mucho.

Ik denk dat ze dat zijn, hou je vast.
Creo que son ellos. Agarraos.

Kom op, hou je vast.
Vamos, cariño. Sostente.

Hou je vast aan de rotsen!
Agárrate de las rocas,!

Hou je vast, ik ga nog een keer.
Sujétate. Voy a dar otra vuelta.

Hou je goed vast aan de console, anders laat de TARDIS je achter.
Está bien.- Agárrate a la consola o la Tardis te dejará ahí.

Hou je vast Luke.
Abróchate el cinturón Luke.