KWAM WERKEN - vertaling in Engels

• came to work
• coming to work
• to come work

Voorbeelden van het gebruik van Kwam werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voordat ik bij Spark kwam werken, was ik gastvrouw in de uitzendbranche.
Before I came to work at Spark, I was a hostess in the temporary sector.

Dat je bij mij in Cabot Cove kwam werken, hoorde dus ook bij je plan?
So, even your coming to work for me in Cabot Cove, that was part of your plan,?

Ontdekte ze dat het Indiase lab druk uitoefende. Toen Chloé voor ons kwam werken.
When Chloé came to work for us, she found out about the Indian lab.

Dit begon pas echt toen je het goed probeerde te maken met Harvey, omdat ik voor jou kwam werken.
Because this whole thing really started when you tried to make things right with Harvey for me coming to work for you.

Dat is waarom ik het leuk zou vinden als je voor mij kwam werken.
which is why I would like you to come work for me.

Ontdekte ze dat het Indiase lab druk uitoefende. Toen Chloé voor ons kwam werken.
She found out about the Indian lab. When Chloé came to work for us, We're listening.

was voordat hij in Rotterdam kwam werken enige tijd hoogleraar in Groningen.
was a professor in Groningen, before coming to work in Rotterdam.

Vanaf de eerste dag dat ik kwam werken in deze organisatie.
Came to work in this organization The first day that I ever when everybody was falling all over themselves.

Dit begon pas echt toen je het goed probeerde te maken met Harvey, omdat ik voor jou kwam werken.
To make things right with Harvey for me coming to work for you. Because this whole thing really started when you tried.

Vanaf de eerste dag dat ik kwam werken in deze organisatie.
When everybody was falling all over themselves The first day that I ever came to work in this organization.

Dit begon pas echt toen je het goed probeerde te maken met Harvey, omdat ik voor jou kwam werken.
To make things right with harvey for me coming to work for you.

Weet je, ik kwam werken in plaatsen zoals deze… mensen zoals ik hatend… platzak,
You know, I came up working in places like this… hating people like me… pocket-broke,

Maar toen hij bij Merlotte's kwam werken… was ik wel nieuwsgierig.
But when I heard he was coming to work at Merlotte's, I was pretty curious myself.

Oom Herman Kierdorf kwam werken voor de bouwvakkersvakbond kort na zijn vrijlating.
He came to work for the Local 332 uncle, Herman Kierdorf, shortly after he got out of the penitentiary.

En ik heb hem niet weer gezien, tot de morgen, toen ik kwam werken.
And I didn't see him again till the morning when I came for work.

Ze heeft je niet verteld dat ze voor mij kwam werken, hè? Mona.
She never told you she was coming to work for me, did she? Mona.

mensen zoals ik hatend… Weet je, ik kwam werken in plaatsen zoals deze.
hating people like me… You know, I came up working in places like this.

Platzak, rijk aan ambitie, wachtend op mijn beurt. mensen zoals ik hatend… Weet je, ik kwam werken in plaatsen zoals deze.
Hating people like me…- You know, I came up working in places like this… waiting my turn. pocket-broke, rich in ambition.

Ze heeft je niet verteld dat ze voor mij kwam werken, hè? Mona?
Mona. She never told you she was coming to work for me, did she?

ze ontsloegen hem omdat hij met drank op kwam werken. Wat is de datum?
was 15 years old, and they fired him for coming to work with a few drinks in him?