KWARTJES - vertaling in Engels

• quarters
• dime
• quarter

Voorbeelden van het gebruik van Kwartjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hemeltje, zijn dat Liberty Kwartjes?
Holy crap, are those liberty quarters?

Dat is jouw idee. Kwartjes.
That's your idea. Quarters.

Die stuivers en kwartjes tellen wel door, schat.
Those nickels and dimes add up, my dear.

Waarom zijn stuivers groter dan kwartjes?
Why are nickels bigger than dimes?

Page Zeven kwartjes en twee stuivers.
Page Seven groats and two pence.

Alle kwartjes liggen op de grond.
All the quarters are on the ground.

Heeft u wat kwartjes voor de telefoon?
Do you have some change for a phone call?

Weer twee kwartjes voor Cleary.
That's two more bits for Cleary.

Je wilt kwartjes in een liefdeskaart stoppen.
You want to put quarters in a romance card.

Hij stopte die kwartjes zo in m'n zak.
He put the quarters right into my pocket.

En ik nam de kwartjes, en ik gooide ze in de rivier.
And I took the change, and I threw it in the river.

Kwartjes, vermengd DNA.
Prints on quarters, an admixture of DNA.

Ik probeer kwartjes te tekenen.
Do my best to draw the quarters.

En de kwartjes? Hoe verkopen we die?
And, by the way, what about the quarters?

Twee kwartjes.- Hoe conservatief.
Two bits. How jesuitically safe.

Je had kwartjes nodig en stalen zenuwen.
You needed a roll of quarters and nerves of steel.

Vier kwartjes. Quitte of dubbel?
Four bits? Double or nothing?

Maar mijn kwartjes waren op.- Ja.
Yeah, but I ran out of quarters.

Het is een kerel die kwartjes in bilspleten stopt, Jeff.
It's a guy who puts quarters down butt cracks, Jeff.

Met een rol kwartjes in je vuist kun je veel schade aanrichten.
A roll of quarters balled up in your fist.