KWARTJES - vertaling in Duits

• Kleingeld
• 25-cent-stücke
• Münzen
• Vierteldollar
• Quarters
• Geld
• Vierteldollarmünzen
• Vierteldollars
• Quarter

Voorbeelden van het gebruik van Kwartjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tweeduizend kwartjes. Hebben we een deal?
Zweitausend Vierteldollar. Gilt die Abmachung?

Geen kwartjes, geen voedsel.
Kein Geld, kein Essen.

Ik heb een rolletje kwartjes in mijn auto.
Ich habe eine Rolle Vierteldollarmünzen im Wagen.

Marcy heeft in totaal 100 munten, stukjes van 10 cent en kwartjes 25 cent.
Marcy hat insgesamt 100 10-Cent- und 25-Cent-Stücke.

Mag ik een rol kwartjes?
Könnte ich'ne Rolle Kleingeld haben?

Drie kwartjes, een dubbeltje en drie cent.
Drei Quarter, einen Nickel, drei Pennies.

We hebben die kwartjes nodig voor onze was.
Wir brauchen die Münzen für den Waschsalon.

Kwartjes en dubbeltjes van huisvrouwen,
Vierteldollar, Zehner, Dollarnoten von Hausfrauen,

Als de totale waarde van de munstukken $10.05 is, hoeveel kwartjes heeft ze dan?
Wenn der Gesamtwert aller Münzen $14.05 ist, wie viele 25-Cent-Stücke hat sie dann?

Ik heb nog kwartjes over.
Ich habe noch Kleingeld.

Peter Bellecour had vijf kwartjes op zak.
Peter Belcour hatte 5 Vierteldollars in der Hosentasche.

Hij heeft geen kwartjes meer.
Er hat kein Geld mehr.

Die kwartjes zijn van mij.
Diese Münzen gehören mir.

En ze willen weten: hoeveel kwartjes heeft ze?
Und sie fragen nun, wie viele 25-Cent-Stücke hat sie?

Nee, wacht even, twee kwartjes en vijf van tien cent.
Nein, Moment, bitte zwei Quarter und fünf Dimes.

Ik heb geen kwartjes.
Ich hab kein Kleingeld.

Nee, wacht, geef die kwartjes terug!
Gib mir meine Vierteldollar wieder!- Nein warte!

Moet een Afval Bleke Kinder Flipperkast en een rol kwartjes uit 1982.
Braucht Vierteldollars von 1982 und einen Garbage-Pail-Kids-Flipper.

Geen wagentjes, geen kwartjes.
Keine Trolleys, kein Geld.

Heb je kwartjes?
Hast du Münzen?