Voorbeelden van het gebruik van Kwijting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De goedkeuring van de rekeningen is een voorwaarde voor kwijting.
Daarom opteer ik voor uitstel van kwijting.
Een meerderheid van de leden heeft vandaag voor kwijting gestemd.
A number Wij zullen dat ook bespreken tijdens de kwijting volgende maand in Straatsburg.
Daarom stem ik vóór deze kwijting.
That is why I am voting in favour of discharge.Dank u voor uw aandacht, en stemt u vóór de kwijting.
Thank you for your attention and please vote in favour of discharge.Zolang ze dit niet begrepen heeft, vind ik dat we de kwijting moeten uitstellen.
Dit is vooral van belang met het oog op de kwijting 2009.
This is especially important in consideration of the discharge Het is in die zin dat wij vandaag de kwijting weigeren.
Dat is de betekenis van een weigering van de kwijting.
That is the effect of a refusal to grant discharge.Motie van afkeuring- Weigering kwijting 1996.
Motion of censure- Refusal to grant a discharge for 1996.Aan de orde is de voortzetting van de gecombineerde behandeling van de verslagen over de kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004.
The next item is the continuation of the joint debate on the discharges for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004.Mijn fractie is voorstander van uitstel van de kwijting, zowel voor de Commissie als voor het Parlement, zolang wij niet over alle informatie kunnen beschikken.
My group will be in favour of postponing discharges both for the Commission and for Parliament until all the information is available to us.Wij hebben hiervoor een oplossing gevonden met de correcte bewoordingen voor de kwijting voor de begrotingsjaren 1994 en 1995.
We found a solution for it then with the correct form of words for the 1994 and the 1995 discharges.Hij heeft terecht veel aandacht besteed aan de opvolging van mijn verslag over de kwijting, dat vorig jaar werd goedgekeurd.
He has rightly paid a lot of attention to following up my report on the discharges that were adopted last year.Het werk in de commissie ging erg goed en de kwijting voor de ontwikkelingsfondsen wordt vandaag dan ook besproken door een verenigde commissie.
Work in committee went very well, and it is a united committee which is discussing discharging the development funds today.Het Parlement is ook verantwoordelijk voor verlening van kwijting aan de Europese Commissie over de jaarlijkse uitvoering van de begroting.
The Parliament is also responsible for discharging the implementation of previous budgets based on the annual report of the European Court of Auditors.Dit verslag over de het verlenen van kwijting is geretoucheerd, waarbij veel ernstige
The fact is that the report on discharge has had an airbrush applied to it,De Raad keurde het besluit goed betreffende de kwijting voor de uitvoering van de begroting 1997 door de Europese Drugseenheid EDE.
Inzake kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002- Afdeling VI- Europees Economisch en Sociaal Comité.
Concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year- Section VI- European Economic and Social Committee.
