KWIJTING - vertaling in Duits

• Entlastung
• Entlastungsverfahren
• Entladung
• entlastet
• Haushaltsentlastung
• Endastung
• Entlastungen
• Entlastungsverfahrens
• entlasten

Voorbeelden van het gebruik van Kwijting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom zal ik niet voor deze kwijting stemmen.
Aus diesem Grund werde ich nicht für die Entlastung stimmen.

Zij heeft voor de kwijting gestemd.
Sie hat für die Entlastung gestimmt.

Ik zal vóór deze kwijting stemmen.
Ich werde für diese Entlastung stimmen.

Kwijting begrotingsjaar 1996 e.v.
ENTLASTUNG FÜR DIE HAUSHALTSJAHRE AB 1996.

Het Parlement verleent kwijting aan de Com missie.
Das Parlament erteilt der Kommission die Entlastung.

Kwijting van de begroting.
Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans.

Je kunt kwijting alleen uitstellen,
Die Entlastung kann nur verschoben,

Kwijting is dus het doel.
Die Entlastung ist also das Hauptziel.

Follow-up kwijting 2001.
Weiterbehandlung der Entlastung 2001.

Eco stof, kwijting niet verontreinigende stof tijdens het afdrukken.
Eco Stoff, nicht entladen Schadstoff während des Druckens.

Daarom stem ik ermee in dat voor 1995 kwijting wordt verleend.
Ich befürworte deshalb, daß für 1995 die Entlastung erteilt wird.

Daarom zullen we kwijting verlenen.
Aus diesem Grund werden wir die Entlastung erteilen.

Dat verduidelijkt de situatie waarin kwijting wordt verleend.
Dies verdeutlicht die Situation, in der wir die Entlastung erteilen.

Ik beveel kwijting aan.
Ich empfehle, Entlastung zu erteilen.

De beslissing die het Parlement thans moet nemen betreft de kwijting voor het begrotingsjaar 1992.
Die jetzt zu treffende Entscheidung über die Entlastung betrifft das Haushaltsjahr 1992.

Een meerderheid van de leden heeft vandaag voor kwijting gestemd.
Eine Mehrheit der Parlamentsmitglieder hat heute für die Erteilung der Entlastung gestimmt.

we de Commissie nu kwijting verlenen.
der Kommission jetzt die Entlastung zu erteilen.

Problemen met de kwijtingsprocedure aBegrotingen waarvoor kwijting wordt verleend.
Probleme des Entlastungsverfahrens aAnwendungsbereich der Entlastung.

Daarom stem ik vóór deze kwijting.
Daher stimme ich für die Entlastung.

En was eerder al bij staking van stemmen besloten kwijting te onthouden.
Denn bei einer vorangegangenen Abstimmung war nicht zugunsten der Entlastung entschieden worden, obwohl Stimmengleichheit vorlag.