LAATSTE CENT - vertaling in Engels

• last penny
• last cent
• last dime
• last farthing
• last nickel
• every last dollar

Voorbeelden van het gebruik van Laatste cent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het enige dat advocaten ooit willen, is elke laatste cent eruit persen.
All lawyers ever want is to squeeze out every last dime.

Het is allemaal tot de laatste cent verantwoord.
Everything is accounted for, down to the last cent.

Jullie krijgen je geld terug tot de laatste cent.
The money will be returned to the last penny.

We laten ze bloeden tot hun laatste cent.
We will bleed them of their last cent.

Het opbrengen van duizend dollar kost elke laatste cent.
Putting together a thousand dollars will take every last penny.

Ik ga dat uitschot opsporen, al kost het haar haar laatste cent.
I'm gonna hunt that scum down if it takes every last cent she has.

Weet hij waar de laatste cent is?
Any indication he knows where this last penny is?

Ja, ik doe dit volledig voor het goede doel, elke laatste cent.
Yes, I'm doing this entirely for charity, every last cent.

Enige indicatie dat hij weet waar deze laatste cent is?
Any indication he knows where this last penny is?

Je hebt vaak gegokt tot je laatste cent weg was.
You have often gambled until your last cent was gone.

Alles staat erin, tot de laatste cent.
Explained to the last penny.

Jullie krijgen je geld terug tot de laatste cent.
Your money will be returned to you up to the last cent.

Weet hij waar de laatste cent is?
Any indication he knows where the last penny is?

Ik betaal het hem tot de laatste cent terug.
I will repay him until the last cent goes back.

Neem al 't geld, tot de laatste cent.
Take everything, up to the last penny.

Het is er allemaal tot op de laatste cent.
It's there to the last cent.

Mijn tante gaf haar laatste cent uit aan ouderwetse koektrommels.
I had an aunt who spent every last dime on old-fashioned cookie jars.

Ze beroofden hem van de laatste cent die hij nog over had.
It bled him of every last cent he had left.

Jij gaat tot aan de laatste cent van deze schade betalen, jonge dame.
You are gonna pay for every last cent of this damage, young lady.

Tot de laatste cent.
Every last cent.