LAATSTE HALFJAAR - vertaling in Engels

• last six months
• over the past six months
• last half year

Voorbeelden van het gebruik van Laatste halfjaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De grootste uitgavenpost in het laatste halfjaar van de werkzaamheden van de EGKS volgend jaar is volgens het Commissievoorstel de sociale steun.
The largest item of expenditure in the last six months of the ECSC' s existence will, according to a proposal by the Commission, be in respect of social aid.

Iedere wijziging van het onderhavige Reglement van Orde die tijdens het laatste halfjaar van de vierjarige mandaatsperiode van het Comité wordt goedgekeurd, is van nul en gener waarde.
Any amendment to these Rules of Procedure adopted during the last six months of the Committee's four-year term shall be null and void.

In het laatste halfjaar van de bezetting vereisten de geallieerde opmars,
In the last half year of the occupation the allied advance,

Ik wil toch graag een lijst zien van werknemers van het laatste halfjaar.
I still think I'm going to need to see a list of employees over the past six months.

Het Ierse voorzitterschap heeft de weg voor het laatste halfjaar onderhandelingen in het kader van de Intergouvernementele Conferentie geëffend.
The Irish presidency has smoothed the way for the last six months of the negotiations surrounding the Intergovernmental Conference.

Kinderen van 8 jaar en ouder zijn in mijn district gedurende het laatste halfjaar inderdaad van 6 uur 's morgens tot 9 uur 's avonds afgejakkerd.
Children of the age of 8 years and upwards, have, indeed, been employed from 6 a.m. to 9 p.m. during the last half year in my district.

Ik wil toch graag een lijst zien van werknemers van het laatste halfjaar.
I still think I'm gonna need to see a list of employees over the past six months.

De eerste helft van het derde jaar is vrij in te vullen en het laatste halfjaar vormt de afstudeerfase.
The first half of the third year is made up of electives and the last six months are for your thesis.

De beloega's zijn 't laatste halfjaar heel vaak aangevallen. Sommige zijn gevangen.
These belugas have been attacked by many bears over the last six months, and some have been caught.

In het laatste halfjaar zijn er weinig nieuwe initiatieven bijgekomen, wat mogelijk te wijten is aan de zojuist genoemde beperkingen en criteria.
The addition of new initiatives has slowed down during the last 6 months, partly due to application of the above mentioned restrictions and criteria.

Welke initiatieven hebben de ministers in het laatste halfjaar genomen om het volk van Paraguay te helpen de democratie te herwinnen?
What steps have the Ministers meeting in political cooperation taken during the last six months to help the people of Paraguay to restore democracy?

Tijdens het laatste halfjaar van 1985 lag dit aantal evenwel lager dan het jaar voordien.
However, during the last semester of f985 this number had improved to be lower than the year before.

In het laatste halfjaar? Heb je iets persoonlijks gekregen van commissaris Pope?
Have you ever received anything of a personal nature from chief Pope in the last 6 months?

Maxim, kijk wie het laatste halfjaar ontslag heeft genomen bij de supermarkt.
During the last six months. Maksim, make me a list of all who resigned from the supermarket.

Philip… Philip… De benzineprijs is het laatste halfjaar 7, 5 procent gestegen en voorlopig!
Gas prices went up 7,5% in the last 6 months… Philip!

Ik vond in z'n agenda in het laatste halfjaar drie afspraken… bij dokter Nicholas Meyer.
Three times in the last six months he has been to see a dr. Nicholas Meyer on Ally Street.

In het laatste halfjaar? Heb je iets persoonlijks gekregen van commissaris Pope.
From chief Pope in the last 6 months? Have you ever received anything of a personal nature.

Hoewel de ziekte van Alzheimer voortschreed, ging het het laatste halfjaar beter met haar.
Though Alzheimer's disease was progressing, she had been doing better in the past eighteen months.

Hij had als kind al last van toevallen. Maar het laatste halfjaar.
He struggled with seizures since he was a child, but over the last six months.

Bij ieder Parlement is het verboden het reglement van orde te wijzigen tijdens het laatste halfjaar van een mandaatsperiode; het Comité zou zich ook aan een dergelijke regel moeten houden;
Parliamentary assemblies were not generally permitted to alter rules of procedure during the last six months of a term; the Committee ought to adhere to that rule;