LAATSTE LEZING - vertaling in Engels

• final reading
• last reading
• last lecture
• final lecture
• latest reading
• last talk

Voorbeelden van het gebruik van Laatste lezing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijnheer de Voorzitter, ik dank het Spaans voorzitterschap voor de belofte dat de bijeenkomsten van de Raad openbaar zullen zijn tijdens de eerste en laatste lezing.
Mr President, I should like to thank the Spanish Presidency for its undertaking to open Council meetings up to the public during the first and last readings.

er nog een klein puntje dat het Parlement eigenlijk nog zou moeten oplossen voor de laatste lezing door de Raad.
the Commission proposal contains a small inaccuracy with regard to Finland which Parliament should correct before the final reading in the Council.

in het bijzonder in zijn laatste lezing en aan een volle zaal,
specifically in his final lecture to those packed audiences,

mevrouw de commissaris, dames en heren, het Europees Parlement zal deze week in de tweede en laatste lezing de begroting van de Europese Unie voor 2006 aannemen.
ladies and gentlemen, this week the European Parliament will adopt the European Union's budget for 2006 at the second and final reading.

Volgens de laatste lezing van de Internationale Arbeidsorganisatie met betrekking tot deze kwestie doen 115 miljoen kinderen gevaarlijk werk- een van de ergste vormen van kinderarbeid- dat een bedreiging vormt voor hun leven en gezondheid.
The International Labour Organisation's latest reading of the matter is that 115 million children are engaged in hazardous work- one of the worst forms of child labour- that puts the child's life and health at risk.

amendementen niet hebben gesteund, nu met een deel ervan in de laatste lezing van de aanvullende en gewijzigde begroting 1981 aankomen.
reading in December last year, are now submitting some of the same amendments for the last reading of the 1981 supplementary budget.

De nieuwe regels die wij hier vandaag in 2e en laatste lezing hebben goedgekeurd- in volledig akkoord met de Raad,
The new rules that we have approved here today in second and last reading- in complete agreement with the Council,

een voorstel met betrekking tot de veiligheid van tunnels zou ook zeer welkom zijn, als inlossing van beloften die bij de laatste lezing in 1994 zijn gemaakt,
a proposal with regard to tunnel safety will also be very welcome because they respond to promises made during the last reading in 1994 and also to events,

Tot slot wil ik naar aanleiding van de laatste lezing van de richtlijn ook de verantwoordelijkheid van de Raad benadrukken,
To sum up, I would like to take the opportunity afforded by the final reading of the directive in order to highlight the responsibility of the Council,

DE Mevrouw de Voorzitter, morgen nemen we in derde en laatste lezing een besluit over de verordening betreffende het financieel instrument voor het milieu(LIFE+). Ik wil mevrouw Isler Béguin gelukwensen met het algehele resultaat van de bemiddelingsprocedure in het wetgevingsproces
DE Madam President, tomorrow, in its third and last reading, we will be adopting the Regulation on the'LIFE+' financial instrument for the environment, and I should like to congratulate Mrs Isler Béguin

Mijn vrouw toonde me een blogcommentaar op één van mijn laatste lezingen.
My wife showed me a blog comment on one of my last talks.

Boven zijn inmiddels de laatste lezingen bezig.
The last talks were underway upstairs.

In mijn laatste lezingen heb ik jullie verteld over de centra die zich bevinden in het lagere gedeelte van het lichaam.
In my last lectures I have been telling you about these centers which are placed in the lower part of the body.

Mijn vrouw toonde me een blogcommentaar op één van mijn laatste lezingen, waar stond:"Collier is niet charismatisch---- maar zijn argumenten snijden hout.
My wife showed me a blog comment on one of my last talks, and the blog comment said,"Collier is not charismatic---- but his arguments are compelling.

De laatste lezing zal probleemloos verlopen. Gefeliciteerd!
You won't have any problems during your last lecture. Congratulations!

De laatste lezing zal probleemloos verlopen. Gefeliciteerd.
Congratulations! You won't have any problems during your last lecture.

Uw laatste lezing voorspelde een hopeloos verliefde toekomst.
Your last one predicted a lovelorn future.

Op maandag 29 februari om 17:30 uur ben je van harte welkom in Van Eyck's auditorium voor de laatste lezing The augmented body and the deadly algorithm.
On Monday February 29th at 17:30 you are welcome to join the last lecture The augmented body and the deadly algorithm in Van Eyck's auditorium.

Derde en laatste lezing van de begroting.
Third and final reading of the budget.

Tasyahud laatste lezing en gebed.
Tasyahud final reading and prayer.