LAATSTE RESTEN - vertaling in Engels

• last remnants
• last remains
• last vestiges

Voorbeelden van het gebruik van Laatste resten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan is de mens ook bevrijd van de laatste resten van de drang om te trouwen.
Then the last remains of the tendency to marry have left the human being;

Ik denk dat de lagere engelen ernaar worden toegetrokken… omdat het de laatste resten van Gods kracht zijn.
I think that the lower angels are drawn to it because it's the last remnants of God's power.

En in 1952, ondersteunde de Broederschap de revolutie geleid door Generaal Nasser die de laatste resten van de Britse overheersing omver wierp.
And in 1952 the Brotherhood supported the revolution led by General Nasser that overthrew the last remnants of British rule.

dit inderdaad het opruimen is van de laatste resten van het ijzeren gordijn waar wij ons zo aan gestoord hebben.
complete agreement with the Minister and the Presidency, who are indeed dismantling the last remains of the Iron Curtain.

Elke schub van de schil van de vrucht staat voor een bloeisel waarvan de laatste resten te vinden zijn bij het schillen van de vrucht.
Each scale on the fruit's skin indicates a flower, the last remains of which we find when we peel the fruit.

Onder deze omstandigheden lijkt het mij van het grootste belang om de laatste resten van discriminatie in de betrekkingen tussen de VS en de EU weg te nemen.
In these circumstances, I believe that it is paramount to eliminate the final vestiges of discrimination which exist in US-EU relations.

Eind jaren negentig verdwenen de laatste resten van het schip onder de grond als gevolg van landwinning ten behoeve van een containerterminal.
In the late 1990s, the final remains of the wreck were buried during land reclamation for the construction of Container Terminal 9.

Om de laatste resten organisch materiaal weg te werken,
To remove the last residual organic material, spent lime is

Is het niet symptomatisch dat het multiculturalisme precies op het moment explodeerde dat de laatste resten van klassenstrijd uit de politieke ruimte verdwenen?
Isn't it symptomatic that multiculturalism exploded at the very historic moment when the last traces of working-class politics disappeared from political space?

sneeuwklokje vykukujúca door de laatste resten van de sneeuw is de juiste thema voor de foto die de komst van de lente is.
snowdrop vykukujúca through the last remnants of snow is the right theme for the photo that represents the arrival of spring.

Quasi aan de voet hiervan, op een van de laatste resten van halfdroge grassen,
At the foot of this, on one of the last remnants of semi-dry grass,

In Xochimilco, oftewel bloemenoord, liggen de laatste resten van het stelsel van kanalen en ingenieus aangelegde tuinen
In Xochimilco, or also named'the place of flowers' lies the last remains of the system of canals

De laatste resten van lokaal bestuur waren beperkt tot de Noordelijke regionen van Delhi,
The last vestiges of local administration were restricted to the northern regions of Delhi,

De laatste resten van de privacy en intimiteit zijn weggevaagd in wat lijkt op een logische progressie van de explosieve groei van sociale netwerken in het begin van de 21e eeuw.
The last remnants of privacy and intimacy have been swept away in what appears to be a logical progression of the explosive growth of social networks at the beginning of the 21st century.

Onmiddellijk na zijn terugkeer naar Frankrijk hielp hij de laatste resten van de 'patriottische milities' opruimen, die sommige van zijn mensen in een nieuwe illegaliteit trachtten te handhaven.
Immediately following his return to France, he helped eliminate the last vestiges of the'patriotic militias' that some of his people were trying to maintain in a new clandestinity.

doe vervolgens Runic Attacks om de laatste resten op te ruimen.
follow up with Runic Attacks to clear out the last remnants.

Daarbij hebben de steden de laatste resten vernietigd van de patriarchale verhouding tussen de arbeiders
Moreover, they have destroyed the last remnant of the patriarchal relation between working-men

Op de derde verdieping van het ziektes beheer centrum… liggen in bevroren stikstof… werelds' laatste resten van waterpokken opgeslagen… resten die nu ingedeeld staan om te worden vernietigd.
On level four of the Center for Disease Control, there are preserved in frozen nitrogen the world's last remaining strains of smallpox… strains which are now scheduled for destruction.

De EU moet er dus voor zorgen dat haar burgers niet binnenkort ontwaken in een Europa dat de laatste resten van het nationaal vermogen van de lidstaten heeft verkwanseld, in een Europa van massa-immigratie!
Therefore it is the EU's responsibility to ensure that its citizens do not soon wake up to a Europe without the last remains of their national wealth, in a Europe of mass immigration!

Maar de revolutionaire ideologie van de algemene vrijheid, die had afgerekend met de laatste resten van de mythische organisatie van waarden
But the revolutionary ideology of general freedom which had destroyed the last remnants of the mythical organization of values