LAATSTE SMS - vertaling in Engels

• last text
• final text

Voorbeelden van het gebruik van Laatste sms in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In jouw laatste sms staat.
Your last text to her said.

Heb je mijn laatste sms gehad?
Did you get my last text?

De cijfers in Cecil Troy's laatste sms.
On Cecil Troy's last text. Those numbers.

Ik heb de gsm-mast van Felix' laatste sms gepingd.
I pinged the cell tower that sent Felix's last text.

Maar ik kan vast haar laatste sms terughalen.
But I bet I can retrieve her most recent text messages from the carrier.

We hebben de laatste sms ontcijferd die haar GSM zou versturen.
We decrypted the last text her phone was going to send.

Dit is de laatste sms die ze ontving voor ze stierf.
I also found the last text message the victim received before she died.

In haar laatste sms stond dat ze aan het rusten was en zich verveelde.
Her last text said she was resting…- and bored.

Laatste sms die ik van je kreeg waren er wat familiedingen aan de hand?
Last text I got from you, there was some family stuff going on?

Z'n laatste sms:'Wist je dat er een kwallensoort is die eeuwig kan leven?
His last text says, Did you know there's a species of jellyfish that can live forever?

Dit hadden we toch al besproken na je laatste sms… die je, volgens jou.
I thought we covered this ground after your last text which, by the way, you said was a big mistake.

maar Owen's laatste sms zei dat ze er elk moment moeten zijn.
but Owen's last text said that they should be here any minute.

Dus dit hier, is de laatste sms van Tim… Zo te zien kwam die uit Port-au-Prince.
So this here, this last text from Tim… looks like it was from Port-au-Prince.

In de laatste sms van hem, wilde hij weten, of ik bereid zou zijn… hem niet uitsluitend te blijven zien.
Last text I got from him, he wanted to know if I would be willing to keep dating him, just not exclusively.

Beschikbaar zou zijn over 48 uur. In de laatste sms van de klant staat dat de rest van Abu Ali's vergoeding.
The last text the client sent said the remainder of Abu Ali's payment would be available in 48 hours, about midday today.

De laatste sms die ze je stuurde ging over een pakje in mijn moeder's auto,
The last text she sent was about a package in my mom's car,

en dat was de laatste sms die hij verstuurde.
and that's the last text he wrote.

Je moet weten dat als ik je 's avonds laat sms… over m'n therapeut, ik m'n therapeut juist nodig heb.
You should have known I really need my therapist. that if I'm texting you late at night about my therapist.

Je moet weten dat als ik je 's avonds laat sms… over m'n therapeut, ik m'n therapeut juist nodig heb.
I really need my therapist. Well, you should have known late at night about my therapist, that if I'm texting you.

Ontvang een sms met de laatste status van uw zending.
Receive a text message with your shipment's latest status information.