LAATSTE STEM - vertaling in Engels

• last vote
• final vote
• last voice
• voice left

Voorbeelden van het gebruik van Laatste stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Moge deze laatste Stem uit de afgrond aan de oren komen van de volledige mensheid!'.
May this last voice out over the abyss reach the ears of all humanity.”.

Wachtend op de laatste stem, 15 van de kandidaten zijn onzeker sinds vorig jaar.
Still awaiting final vote. 15 of these nominees have been pending since last year.

Het is nu vier en twintig uur na het sluiten van de stembussen, en de laatste stem werd uitgebracht.
Twenty-four hours have passed since the polling stations closed,'and the last vote was cast.

En ik beschouwde het altijd als mijn plicht om de laatste stem te zijn die ze zouden horen. Dat heb ik nooit licht opgevat.
And I always felt that it was my duty… to be the last voice they heard, and I never- not once- took that lightly.

tegenhouden. Wij zijn de laatste vrije stem in de stad, speciaal voor jou Walter Eastep.
it is the only free voice left in this city, and it's coming straight to you, Officer Walter Eastep.

maar betekent de laatste stem ming over ongeacht welk onderwerp.
but indicates the last vote on a subject.

Daarom heb ik Amy gevraagd om de laatste stem te zijn in dit korte verhaal.
So I have asked Amy to be the last voice in this short story.

tegenhouden. Wij zijn de laatste vrije stem in de stad.
it is the only free voice left in the city.

Je kunt net zo vaak stemmen als je wilt: de laatste stem telt.
You can vote as many times as you like; the last vote is the one that counts.

Daarom heb ik Amy gevraagd om de laatste stem te zijn in dit korte verhaal.
so I have asked Amy to be the last voice in this short story.

Het is niet over in de verkiezingen tot het echt over is en de laatste stem wordt geteld.
It's not over in elections until it's really over and the last vote is counted.

het kan niet worden gestopt… en het is de laatste vrije stem in deze stad.
it cannot be stopped, and it is the only free voice left in this city.

Of ik zweer op God, dat dit de laatste stem is die je zal horen.
Or I swear to God, this will be the last voice you ever hear.

De koning luistert naar de laatste stem die hij hoort en dat zal mijn stem zijn.
The king is guided by the last voice he hears, and that voice shall be mine.

in de uiteindelijke afrekening heb je de laatste stem in de zaak.
in the final reckoning you do have the last say on the matter.

Het duurt al 24 uur en we weten nog niet wat de senaat stemt over de Brandon Wet, omdat de laatste stem wordt opgehouden door Vice President Susan Ross.
It's been 24 hours and we still don't know which way the senate's going to go on the Brandon Bill because the final vote is being held up by Vice President Susan Ross.

Het is 24 uur geleden dat stembureaus dichtgingen na de laatste stemmen.
Twenty-four hours have passed since the polling stations closed, and the last vote was cast.

Het laatste stemmen.
The last tuning.

Men is de laatste stemmen nog aan het tellen.
They are still counting… the last votes.

Wij bezitten de laatste stemmen.
We own the straggler vote.